Я вас любил [ Tôi yêu em]

[keongot[!]]

Я вас любил

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

~~Dịch nghĩa:

Tôi yêu em: đến nay chừng có thể.
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa,
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài.

Tôi yêu em âm thầm không hy vọng,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,
Tôi yêu em, yêu chân thành đằm thắm,
Cầu cho em được người tình như tôi đã yêu em.
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

Các bài viết cùng chuyên mục:

• Tru thần ký -truyện kiếm hiệp
• Thân tặng các thầy cô giáo và các bạn hs HVT...
• Một cánh hoa rơi
• Mơ mãi Tháng ba
• Phong Linh
• Thơ trào phúng
• Gửi ........
• Có Hay Không?????
• Phía những người yêu...
• THơ Ngẫu hứng - Ngày thu Giữa Mùa đông -...

[nobita85uct]

Èo ngày trước năm cấp 3 ghét học văn kinh khủng khiếp luôn
nhưng lại thích bài này và bài số 28 của Tago
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[keongot[!]]

keke
giống lớp e thía
đến bài này học hăng gê_chỉ mong đến tiết này
thuộc làu hết ah..........
kũng sắp học bài số 28 rùi
~~hey pết
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net