Bạn nào muốn đọc bản tiếng anh, vui lòng xem phía dưới.

Tình là gì?

Tình đâu chỉ mình chàng dệt mộng

Yêu là khi nàng đón nhận cành hồng

Tình như gió quấn quýt ôm cành lá

Lá rời cành theo gió cuốn bay xa


Tình đâu chỉ mình chàng dệt mộng

Yêu là khi hai ta chung tiếng lòng

Đời ngắn lắm chỉ thoảng qua, hãy nhớ

Nhưng em ơi, tình không tắt bao giờ


Tình yêu mãi như vầng dương nắng rực

Qua đêm đen, ban mai lại sáng bừng

Ta mải miết kiếm tìm đâu xa lắc

Đâu biết rằng tình yêu ở trong tim


Tình-vị thánh luôn nhìn ta cười mỉm

Hồn trên cao đánh thức triệu trái tim
Hỡi thánh nhân, người là tình vĩnh cửu

Hay biệt ly trong đau đớn, quạnh hiu

Tình yêu sẽ vĩnh hằng hay tan vỡ?

Tình luôn đến bên ta thật bất ngờ

Đừng khép chặt lòng mình vì bối rối

Mở đi em, tình yêu gõ cửa rồi.



What is love?

Love is not a man or a woman

But a single rose in bloom

Love is like the wind creeping in the tree

A long way from home

Love is not me or you

But the things we least expect

Our lives are short and soon will stop

But not love, love is like the sun

The sun never waits to die

It sets at night and rises at the next morning

Love is the thing we all seek

But love is all around us if we only look

Love is the sky looking down upon us

With its heart on earth and its soul in heaven

Will love surround us in its endless time

Or just leave us here wondering why it is gone

Love is death and eternity at the door

When it knocks " open the door"
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

Các bài viết cùng chuyên mục: