Học tiếng trung qua các bài hát nha^_^!!!!

[Phương Quỳnh 233]

ý kiến hay đó.đã vào đây sao ko nói chuyện bằng tiếng TQ nhỉ?
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[im_h2c]

Dùng tiếng trung cũng đc thui. Nhưng mà có người hỉu có người ko. Người hỉu thì lại ko vít đc tiếng trung. Thế mới khổ.
Mà học tiếng trung qua bài hát thì phải up nhạc lên chứ. Ko có nhạc sao mà học. Hix

Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[im_h2c]

Tôi không hối hận

说好了不回头不想承诺
缘份尽了你别过头
如果还有什么值得我逗留
我想是你爱过我
只是路无尽头
都是路过什么感受我能带走
眼泪可以不流
心碎不能救
看我能否得自由
当我松开你的手
一些风沙哽住眼眸
爱你最后一幕却模糊带过
不让疼痛有路追究
我不后悔我曾爱过
只是天涯从此寂寞
远去的渡口彼岸的灯火
人在河流只许漂泊
我不后悔被你爱过
只是不能爱到最后
短暂的幸福
拥有就足够
只要舍得就会快乐会快乐

Lời dịch:
Không phải đã nói sẽ không quay đầu lại, không muốn hứa nữa sao.
Duyên phận đã hết rồi em đừng quá níu kéo
Nếu như còn gì đáng để anh ở lại
Anh nghĩ rằng em đã từng yêu anh
Chỉ là một con đường không lối thoát
Hãy để anh mang theo những cảm xúc đã qua đó
Nước mắt có thể không tuôn rơi
Nhưng con tim đã vỡ sao co thể hàn gắn lại được
Anh có thể có tự do sao?
Khi anh buông tay em ra
Có một hạt cát đã mắc nghẹn trong đôi mắt anh
Yêu em - mang theo một sự mơ hồ
Không cho sự đau đớn ấy một con đường để truy vấn
Anh không hề hối hận vì đã từng yêu
Chân trời ấy từ đây sẽ chỉ có cô đơn
Nơi bến đò xa xôi, ánh đèn bờ bên kia
Người đang phiêu bạt dập dềnh trên dòng sông
Anh không hề hối hận vì em đã yêu anh
Chỉ là không thể được yêu đến tân cùng
Hạnh phúc ngắn ngủi
Như vậy có lẽ đã đủ
Chỉ cần rời xa biêt đâu sẽ có thể........có thể .........hạnh phúc

Thông cảm nha. Dùng trình độ văn chương của một tên khối tự nhiên như tui thì chỉ có thể dịch .........dở được như vậy thui ah. Có bà con nào văn hay chữ tốt dịch lại dùm nha thankssssssssss!!!!!

我不后悔

Click vào Play để̉ bắt đầ̀u nghe nhạc !


Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[im_h2c]

独角戏 Kịch một vai

是谁导演这场戏 Vở kịch này là do ai đạo diễn nên
在这孤单角色里 Nơi góc cô đơn này
对白总是自言自语 Chỉ mình anh độc thoại thôi
对手都是回忆 Tất cả đều trở thành một hồi ức
看不出什么结局 Không thấy đươc kêt quả
自始至终全是你 Bắt đầu và kết thúc đều là em
让我投入太彻底 Khiến anh đã đi qua cả sự tận cùng
故事如果注定悲剧 Nếu như câu chuyện này đã chủ định là một bi kịch
何苦给我美丽 Hà tất gì em cho anh những điều tươi đẹp
演出相聚和别离 Hà tất gì ta phải diễn những cảnh đoàn tụ và chia li
没有星星的夜里 Bầu trời đêm không có những vì sao
我用泪光吸引你 Anh dùng những giọt nước mắt thu hút lấy em
既然爱你不能言语 Nếu như khi yêu không đươc thốt thành lời
只能微笑哭泣 Chỉ có thể mỉm cười và lạng le khóc
让我从此忘了你 Hãy để anh từ đây quên đi người con gái anh yêu
没有星星的夜里 Bầu trời không có những vì sao
我把往事留给你 Anh để lai cho em những kỉ niệm
如果一切只是演戏 Nếu như tất cả chỉ là một vở kịch
要你好好看戏 Thì em hãy thử chú tâm nhìn lại đi
心碎只是我自己 Con tim tan vỡ chỉ là do mình anh tụ tạo ra mà thôi

独角戏

Click vào Play để̉ bắt đầ̀u nghe nhạc !


Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[im_h2c]

是否对你承诺了太多
还是我原本给的就不够
你始终有千万种理由
我一直都跟随你的感受
让你疯让你去放纵
以为你有天会感动
关于流言我装作无动于衷

直到所有的梦已破碎
才看见你的眼泪和后悔
我是多想再给你机会
多想问你究竟爱谁
既然爱难分是非
就别逃避勇敢面对
给了他的心你是否能够要得回

怎么忍心怪你犯了错
是我给你自由过了火
让你更寂寞才会陷入感情漩涡
怎么忍心让你受折磨
是我给你自由过了火
如果你想飞伤痛我背

Theo tui bít thì đây la bài 1001 con hạc giay thì phải ( xin lỗi vì tui it nghe nhạc Việt wa'):d

过火

Click vào Play để̉ bắt đầ̀u nghe nhạc !


Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[im_h2c]

静静地陪你走了好远好远
连眼睛红了都没有发现
听着你说你现在的改变
看着我依然最爱你的笑脸
这条旧路依然没有改变
以往的每次路过都是晴天
想起我们有过的从前
泪水就一点一点开始蔓延
我转过我的脸
不让你看见
深藏的暗涌已经越来越明显
过完了今天
就不要再见面
我害怕每天醒来想你好几遍
---
我吻过你的脸
你双手曾在我的双肩
感觉有那么甜我那么依恋
每当我闭上眼
我总是可以看见
失信的诺言全部都会实现
你已经不在我的身边
我还是祝福你过得好一点
断开的感情线
我不要做断点
只想在睡前再听见你的
蜜语甜言

Dịch dùm tui nha.Cám ơn trước ah:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

断点

Click vào Play để̉ bắt đầ̀u nghe nhạc !


Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[im_h2c]

Mình hết các bài hát lên rùi đó. Lúc load nó bật cùng 1 lúc thì stop mấy bài ko nghe. Để 1 bài thôi, ko sẽ bị loạn.
Xem có bài nào link bị die thì báo để mình sửa, vì toàn là link tàu. Mà đồ tàu thì ...
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[hunglyhb]

Hầy mọi người giỏi qua ta !
Ai cao tay thì tim giúp mình lời bài này với ! Thanks!

Click vào Play để̉ bắt đầ̀u nghe nhạc !

Anh ơi post lại đi:orismi1: ko nghe được

bạn có thể post hộ mình bài hát chuột yêu gạo được ko.
minh cám ơn bạn rất nhiu
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[$_bjladens_$]

Vị tiền bối j` j` đó ơi!
làm ơn ch0 em 1 bài Rap tiếng Trung đi !
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[o0jaypro0o]

tui cung la dan trung quoc ne khoa 2005-2008

de ra mat tui cung dong gop may bai hat trung quoc mong cac ban se nghe va cho yi kien:41::41::41:



CHI XIN JUE DUI

xiang yong yi bei Latte ba ni guan zui
hao rang ni neng duo ai wo yi dian
an lian de zi wei
ni bu dong zhe chong gan jue
zao you ren pei de ni yong yuan bu hui

kan jian ni he ta zai wo mian qian
zheng ming wo de ai zhi shi yu mei
ni bu dong wo de na xie qiao cui
shi ni yong yuan bu ceng guo de ti hui

wei ni fu chu na chong shang xin ni yong yuan bu liao jie
wo you he ku mian qiang zi ji ai shang ni de yi qie
ni you hen hen bi tui wo de fang bei
jing jing guan shang men lai mo shu wo de lei

ming zhi dao rang ni li kai ta de shi jie bu ke neng hui
wo hai sha sha deng dao qi ji chu xian de na yi tian
zhi dao na yi tian ni hui fa xian
zhen zheng ai ni de ren du zi shou zhe
shang bei

kan jian ni he ta zai wo mian qian
zheng ming wo de ai zhi shi yu mei
ni bu dong wo de na xie qiao cui
shi ni yong yuan bu ceng guo de ti hui

ming zhi dao rang ni li kai ta de shi jie bu ke neng hui
wo hai sha sha deng dao qi ji chu xian de na yi tian
zhi dao na yi tian ni hui fa xian
zhen zheng ai ni de ren du zi shou zhe
shang bei

cheng jing wo yi wei wo zi ji hui hou hui
bu xiang ai de tai duo chi xin jue dui
wei ni luo di yi di lei
wei ni zuo ren he gai bian
ye huan bu hui ni dui wo de ai jian jue

wei ni fu chu na chong shang xin ni yong yuan bu liao jie
wo you he ku mian qiang zi ji ai shang ni de yi qie
ni you hen hen bi tui wo de fang bei
jing jing guan shang men lai mo shu wo de lei

ming zhi dao rang ni li kai ta de shi jie bu ke neng hui
wo hai sha sha deng dao qi ji chu xian de na yi tian
zhi dao na yi tian ni hui fa xian
zhen zheng ai ni de ren du zi shou zhe
shang bei

zhi dao na yi tian ni hui fa xian
zhen zheng ai ni de ren du zi shou zhe
shang bei

bai nay dich dang tien viet la bai VI CON YEU EM cua <<thien dang>>


:monkey (68)::monkey (68):

co ca loi tien trung nay

痴心绝对


想用一杯Latte把你灌醉 好让你能多爱我一点
暗恋的滋味 你不懂这种感觉 早有人陪的你永远不会
看见你和他在我面前 证明我的爱只是愚昧
你不懂我的 那些憔悴 是你永远不曾过的体会
为你付出那种伤心你永远不了解 我又何苦勉强自己爱上你的一切
你又狠狠逼退 我的防备 静静关上门来默数我的泪
明知道让你离开他的世界不可能会 我还傻傻等到奇迹出现的那一天
直到那一天 你会发现 真正爱你的人独自守着伤悲
曾经我以为我自己会后悔 不想爱的太多痴心绝对
为你落第一滴泪 为你做任何改变 也唤不回你对我的坚决 .......
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[o0jaypro0o]

co ca loi tien trung nay

痴心绝对


想用一杯Latte把你灌醉 好让你能多爱我一点
暗恋的滋味 你不懂这种感觉 早有人陪的你永远不会
看见你和他在我面前 证明我的爱只是愚昧
你不懂我的 那些憔悴 是你永远不曾过的体会
为你付出那种伤心你永远不了解 我又何苦勉强自己爱上你的一切
你又狠狠逼退 我的防备 静静关上门来默数我的泪
明知道让你离开他的世界不可能会 我还傻傻等到奇迹出现的那一天
直到那一天 你会发现 真正爱你的人独自守着伤悲
曾经我以为我自己会后悔 不想爱的太多痴心绝对
为你落第一滴泪 为你做任何改变 也唤不回你对我的坚决 .......
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[o0jaypro0o]

Http://files.myopera.com/anhnokia/al...%20%282%29.jpg

Van_tin_minh_co_nhau_(Chinese_version).mp3
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[o0jaypro0o]

Van_tin_minh_co_nhau_(Chinese_version).mp3
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[apple246]

ai biết dịch hay và chuẩn 谢谢你的温柔 ko?:116:
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[ren_hyuuga]

Lương Sơn Bá- Chúc Anh Đài ver 2006 OST
Yuan fang - Hong Bu Tiao & Li Yue Jun

Zen nai li ming bu dong ai shang
shuang ren cheng dan
Shei neng wang ji na duan shi guang，li bie rong yi zai jian nan，
Feng chui bu dong cang sang
Yu qing tan zai yan kuang
Zhe shi jie hai you shei wen nuan

Wo zai yuan fang，pan dao xin huang，shan hai cang mang，chu jing qing shang
Wo zai yuan fang，xiang si geng lou duan，lei shi bai yi chang
Wo zai yuan fang，hua luo xin can，sheng yi he huan，si ye nan an
Wo zai yuan fang，shang xin yi lan gan，deng dao ren duan chang

Ni zai yuan fang

Wo zai yuan fang，xiang qi guo wang，xin bo qiu han，lei yan ning shuang
Wo zai yuan fang，zui shi qing nan wang，ren bu zhu chou chang
Wo zai yuan fang，xi jun ru chang，tian shang ren jian，die wu cheng shuang
Wo zai yuan fang，hun yu meng wei ban，qian gu gong xiang wan

Ni zai yuan fang



Phương xa - Hồng Bố Điều & Lý Duyệt Quân (Đầu phim)

Tiếc rằng ánh bình minh không thấu hiểu nỗi đau thương, khiến hai người đi về hai ngã
Ai có thể quên được khoảng thời gian đó, biệt ly quá dễ dàng mà tương ngộ lại thật khó khăn

Gió không thổi hết tang thương
Mưa đong đầy trong khóe mắt
Thế gian này còn ai là người sưởi ấm cho ta

Ta ở phương xa, trông ngóng đến bàng hoàng, trời đất mênh mông, nhìn cảnh lòng đau như cắt
Ta ở phương xa, nỗi tương tư càng thêm khắc khoải, lệ tuôn ướt đầm manh áo trắng
Ta ở phương xa, nhìn hoa rơi, cõi lòng tan nát, sống có gì vui, chết cũng không thanh thản
Ta ở phương xa, đau lòng tựa cửa, đợi chờ người đến tím ruột bầm gan

Người ở phương xa

Ta ở phương xa, nhớ về dĩ vãng, trái tim băng giá, lệ đọng thành sương
Ta ở phương xa, tình yêu thật khó phai mờ, không nén được nỗi thương tâm
Ta ở phương xa, mãi tiếc nhớ người xưa, giữa trời đất nhân gian, bướm thành đôi bay lượn
Ta ở phương xa, linh hồn bầu bạn cùng giấc mộng, muôn đời vẫn mãi hướng về nhau

Người ở phương xa

Shuang fei - He Run Dong

Wu deng lai shi zai xiang yue jin sheng jiu yao wu hen wu hui
Bu wen qian yuan wo shi shei zhi guan jin cheng he ni ri ri yue yue
Wo yuan yu ni xue zhong ning hong chen chai chuan ning zhong xie
Leng nuan xiang sui bei huan tong lei
Zhao zhao mu mu xiang yi wei
Wo shi ping ni shi shui
Xiang feng xiang ai bu shi zui
Di jiu ku tian chang lei
Wei ni ran hong wo de xue

Wo yuan yu ni shuang shuang fei
Wo yuan yu ni shuang shuang fei
Jin sheng you le ni wo meng yi hui
Lai shi de ni jiang wo zhui

Wo yuan yu ni shuang shuang fei
Fei li hong chen shi yu fei
Ren jian chi qing tiao tiao bu gui lu
Bu ru tian shang bi yu die



Song phi - Hà Nhuận Đông (Cuối phim)

Dù đến kiếp sau sẽ lại cùng ước hẹn nhưng kiếp này chỉ cần không oán không hận
Đừng hỏi duyên phận kiếp trước ta là ai, chỉ cần kiếp này được ở bên nàng ngày ngày tháng tháng
Ta nguyện cùng nàng làm lớp bùn trong băng tuyết, làm máu nhuộm đỏ chốn hồng trần
Ấm lạnh có nhau, vui buồn cùng san sẻ
Sớm chiều nương tựa vào nhau
Ta là bèo, nàng là nước
Gặp gỡ rồi yêu nhau không phải là tội lỗi
Đất mãi khóc than, trời cứ tuôn dòng lệ
Vì nàng, nhuộm đỏ máu ta

Ta nguyện cùng nàng sóng đôi tung cánh lượn bay
Ta nguyện cùng nàng sóng đôi tung cánh lượn bay
Kiếp này có nàng, ta đã mơ một giấc mộng
Kiếp sau sẽ lại đợi chờ nàng đến khiến lòng ta say đắm
Ta nguyện cùng nàng sóng đôi tung cánh lượn bay
Rời xa chốn hồng trần đầy rẫy thị phi
Nhân gian si tình vạn dặm xa xăm không lối về
Chi bằng làm đôi bướm bay lượn giữa trời xanh
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net