ChuyenHVT.net thành lập 2005 - Nơi lưu trữ rất nhiều kỉ niệm của các thế hệ học sinh trong hơn 15 năm qua. Tuy chúng mình đã dừng hoạt động được nhiều năm rồi. Và hiện nay diễn đàn chỉ đăng nhập và post bài từ các tài khoản cũ (không cho phép các tài khoản mới đăng ký mới hoạc động). Nhưng chúng mình mong ChuyenHVT.net sẽ là nơi lưu giữ một phần kỉ niệm thanh xuân đẹp nhất của các bạn.
Có người hỏi mình: Sao khó chịu với Mỹ Dung vậy? nói nhanh cho vuông! Đạo nhạc! chả đạo bài nào lại đạo 1 trong nhưng bài mình rất thích! thế mới đau chứ!
Thực ra là đạo code nhạc thôi chứ phối khí thì hoàn toàn khác! nhưng cũng như M4u ! mình vẫn nói! Đạo là đạo! thế thôi!
Mọi người cùng nghe thử nhé!
Bản Gốc:
Hao Xin Fen Shou - Wang Lee Hom
Click vào Play để̉ bắt đầ̀u nghe nhạc !
Click vào Play để̉ bắt đầ̀u nghe nhạc !
Candy Lo - Hau Xin Fen Shou
Duet with Wang Lee Hom (Cantonese & Mandarin)
[ Candy Lo ]
Si fau hun ging nga, gong but chuet suet wah
Muet chor aw si suet, nei seung fun sau ma
Chang kup nei soon fook dou, jau jeung min yueng
Hor gaai wui faan ngaau nei yut ha, nei ji ma
[ Lee Hom ]
Ye xu gai fan xing, bu ying zai shuo hua
Bei fang qi de wo, ying you ci bao ma
Ruo guo wo ceng shi ge, huai mu yang ren
Neng fou zai rang wo, shi yi xia, bao yi xia
[ Candy Lo ] Wui tau mong, buen nei jau, chung loi mei chang hang fook gwor
[ Lee Hom ] Hen tai duo, mei jie guo, wang shi zhong ti shi zhe mo
[ Candy Lo ] Ha buen sang, pui ju nei, waai yi faai lok ya but dor
[ Lee Hom ] Bei wo shang, rang ni tong
[ Candy Lo ] Hou sum yut jou fong hoi aw, chung tau lou lik ya hum hor
[ Candy Lo ] Tung tung but yiu hou gwor
[ Lee Hom ] Wei he chang zhe zhe shou ge, wei yuan hen er fen shou
[ Lee Hom ] Wen ni shi fou yuan liang wo
[ Candy Lo ] Yuek ju ding yau yut dim fu chor, but yu ji gei chan sau got por
[ Lee Hom ] Hui tou ba, bu yao zou, bu yao zhe yang li kai wo
[ Lee Hom ] Hen tai duo, mei jie guo, wang shi zhong ti shi zhe mo
[ Candy Lo ] Ha buen sang, pui ju nei, waai yi faai lok ya but dor
[ Candy Lo ] Muet yau sum, bit joi tor
[ Candy Lo ] Hou sum yut jou fong hoi aw, chung tau lou lik ya hum hor
[ Candy Lo ] Tung tung but yiu hou gwor
[ Lee Hom ] Wei he chang zhe zhe shou ge, wei yuan hen er fen shou
[ Lee Hom ] Wen ni shi fou yuan liang wo
[ Candy Lo ] Yuek min keung ya fun dou but dor, but yu sum more ya sui porr
La La La ... [ Lee Hom ] Hao xin fen shou mei tian bo,
[ Candy Lo ] Hoh ji goh je ya noi hoh, naan ngaai jau mou wai jou tor
[ Candy Lo ] Hou sum yut jou fong hoi aw, chung tau lou lik ya hum hor,
[ Candy Lo ] Tung tung but yiu hou gwor
[ Lee Hom ] Wei he chang zhe zhe shou ge, wei yuan hen er fen shou,
[ Lee Hom ] Wen ni shi fou yuan liang wo
[ Candy Lo ] Yuek ju ding yau yut dim fu chor, but yu ji gei chan sau got por
Bản đạo!
Vẫn mãi yêu anh
Click vào Play để̉ bắt đầ̀u nghe nhạc !
Hôm vừa rồi nge 1 thàng bạn là hdv trong lúc đi tour cậu ngồi gào lên ông ổng bài này thấy hay hay nên cũng suy nghĩ thoáng lên rất nhiều về nhạc quần chúng!
Kể ra mà nói thì nó cũng rất hay chứ nhỉ! he he he! tại mình cứ kì thị nên ko thấy đc thui! Nguồn từ: http://chuyenhvt.net
Là sample của aitai! ! không hoàn toàn! đó giống như kiểu sản xuất công nghiệp các loại áo sơ-mi VP ý! dù cho thêm vài hạt lóng lánh! nhưng cùng 1 bản thiết kế ban đầu! có điều chất liệu ...khác nhau!
Nói thế thì không đc chính xác lắm! nhưng cái cách chia trung bình đẳng thức âm nhạc code là giống nhau!
Nếu nghe nhiều bài của Hoài An sẽ nhận ra rõ hơn! !! tuy nhiên cách viết có thay đổi note nhạc cho phù hợp với lời nhưng cao độ cách quãng giữa các note nói chung là từ 1 công thức ! thế cho dễ hiểu? có ai hiểu không ? hix vấn đề này khó giải thích quá! nói chung là thâm tinh huyền lý! - hiểu ra sẽ nhiệm mầu! Nguồn từ: http://chuyenhvt.net
nản.....vn toàn đi đạo nhạc của ng ta,mình chưa thấy có bài nước ngoài nào đạo nhạC của việt naM.hic.nói mờ bùn
thực ra thì nước ngoài có!
Có ! chứ ko phải ko! nếu bạn am hiểu 1 chút sẽ thấy dạo trước có 1 cty băng đĩa của Nhật bản đã tìm người thừa kế của Nhạc sỹ Trịnh Công Sơn để trao lại bản quyền! Công ty đó đã tìm suốt 8 năm! đó là việc tốt
Nhưng!
Phải nói Nhưng
Vì theo công ước burne thì chưa xin phép mà xuất băng đĩa thì là vi phạm bản quyền!
Đó là 1 CD do ca sỹ người Nhật bản hát những bài như Diễm xưa, Hạ trắng,.....của Nhạc sỹ trịnh công sơn! Do 1 nhạc sỹ của VN là bạn của Nhạc sỹ TCS(trịnh công sơn) & 1 nhạc sỹ người nhật bản cũng là bạn của NS TCS! nghe đâu cô đào của Japan kia cũng có quen biết vơéi NS! thế nên chắc là họ có thỏa thuận gì đó! mãi đến những năm 2006 người VN mới biết đến CD này khi 1 ông NS người VN (xin ko nêu tên) sang nhật chơi! đc giới thiệu mới ngã ngửa ra!
Vì vậy có thể nói là đạo cũng đc mà ko đạo cũng đc!
& những NS như TCS chỉ có 1 ! nhạc sỹ thiên tài này tự cổ lai hy(xưa nay hiếm thấy)! mang so sanh thì hơi khập khiễng nhưng cũng để các bạn tham khảo! Nguồn từ: http://chuyenhvt.net
Mình kòn nghe nói có 1 anh chàng nước ngoài bỏ ra rất nhiều thời gian để dịch những bài nhạc trịnh sang tiếng anh , tiếng đức & mong muốn truyền bá nhạc trịnh khắp thế giới!
Không chỉ ở Việt Nam, âm nhạc Trịnh Công Sơn cũng ngày càng chinh phục thế giới . Ngay từ năm 1972, Trịnh Công Sơn đã được Đĩa Vàng ở Nhật Bản với bài Ngủ đi con, trong Ca khúc Da vàng, qua giọng hát Khánh Ly, phát hành trên 2 triệu đĩa . Trịnh Công Sơn có tên trong từ điển Bách khoa Pháp “ Encyclopédie de tous les pays du momde”. Nhạc Trịnh đã có mặt tại nhiều nước Châu Á, châu Âu, Châu Mỹ... Có một chàng trai người Đức mang họ Trịnh luôn cùng mới bạn bè hát Trịnh Công Sơn; Có một cô gái Nhật Bản năm nào cũng sang Việt Nam để viếng mộ Trịnh ...
Nhưng phải nói dòng ca khúc phản chiến , ca khúc vì hòa bình của Trịnh Công Sơn có một sức nặng lớn lao trong cuộc chiến đấu của nhân dân ta vì hòa bình và thống nhất Tổ Quốc. Hoàng Phủ Ngọc Tường cho rằng :”..Từ năm 1966, trong vòng 10 năm, Trịnh Công Sơn là nhạc sĩ phản chiến duy nhất ở “ miền Nam” . Nhạc sĩ yêu nước thì có nhiều người, nhưng nhạc sĩ phản chiến duy nhất chỉ có một”. Những bài hát trong các tập Ca khúc Da Vàng và Kinh Việt Nam, không mô tả chiến tranh, mà vạch ra những vết sẹo chiến tranh: Mẹ cầu cho em. Tuổi xanh đừng biến mất... Tiếng hát Trịnh Công Sơn là tiếng hát đòi được sống, đòi được làm người, đòi được hưởng hạnh phúc trên đất nước thanh bình: Yêu quê hương nước mắt lưng tròng. Người con gái ngồi mơ thanh bình... Người con gái chợt ôm tim minh. Trên da thơm vết máu loang dần... Những ca khúc Chỉ có em, Chưa mất niềm tin, Người con gái Việt Nam da vàng, Kinh Việt nam, Đại bác ru đêm ,Gia tài của Mẹ... luôn xoáy vào lòng người vết thương nhân loại, cất lên như tiếng kinh cầu nguyện cho số phận con người, nên có sức cuốn hút, tập hợp con người đứng lên chống chiến tranh rất lớn:
Đại bác đêm đêm dội về thành phố
Người phu quét đường dừng chổi lắng nghe Nguồn từ: http://chuyenhvt.net
Hay quá nhỉ, cả hai bài đều thấy thích. Đến tận h mới biết là bài này của MD là do đạo nhạc, lúc nó mới ra album cũng thích nhất là bài này, trong khi mọi người cứ đi thích "Chuyện ng con gái" với "Hoa nắng" hơn thi mình lại thích bài này hơn, hóa ra là có đạo, chậc chậc...
Còn cái vụ đạo nhạc bài "Mưa", có một lần đc đọc trên blog của OnlyU thì cũng rõ ràng lắm... Quan điểm là ủng hộ Minh Vương và nói rằng: Sáng tác dựa trên nền nhạc bài Aitai của Se7en nhưng thật ra cũng gây "hơi hơi" thất vọng một tẹo, tuy nhiên thì cái phần hồn, phần cốt lõi của bài hát là phân điệp khúc thì khác hoàn toàn... Chỉ có điều tại bản Mưa MVuong hát cùng với Mỹ Dung trên Bài hát Việt và bản Mưa Remix với Thùy Chi có phần giai điệu quá giống với bài gốc nên mới bị "phát giác" và lên tiếng phản đối, kiện cáo ltung lên... Nói chung thì mình cũng chỉ biết sơ là vậy, nhưng vẫn thích, vẫn ủng hộ (vụ này ko biết ntn rồi, dai dẳng mệt ng, "Cây muốn lặng mà gió chẳng đừng" thì ít nhất có 3 ng chịu liên quan: MVuong viết nhạc, Đinh Mạnh Ninh viết lời và cái ông nào hòa khí Violin ấy, phù.... Mệt!) Nguồn từ: http://chuyenhvt.net
thực sự hok đạo thỳ hok phải là nhạc việt,...chỉ có thể là nói thế thôi,...........
chỉ nhạc rap là ýt đạo,...còn đâu cũng thấy đạo mà chảng thấy ra cái gì cả,........ Nguồn từ: http://chuyenhvt.net
Hay quá nhỉ, cả hai bài đều thấy thích. Đến tận h mới biết là bài này của MD là do đạo nhạc, lúc nó mới ra album cũng thích nhất là bài này, trong khi mọi người cứ đi thích "Chuyện ng con gái" với "Hoa nắng" hơn thi mình lại thích bài này hơn, hóa ra là có đạo, chậc chậc...
Còn cái vụ đạo nhạc bài "Mưa", có một lần đc đọc trên blog của OnlyU thì cũng rõ ràng lắm... Quan điểm là ủng hộ Minh Vương và nói rằng: Sáng tác dựa trên nền nhạc bài Aitai của Se7en nhưng thật ra cũng gây "hơi hơi" thất vọng một tẹo, tuy nhiên thì cái phần hồn, phần cốt lõi của bài hát là phân điệp khúc thì khác hoàn toàn... Chỉ có điều tại bản Mưa MVuong hát cùng với Mỹ Dung trên Bài hát Việt và bản Mưa Remix với Thùy Chi có phần giai điệu quá giống với bài gốc nên mới bị "phát giác" và lên tiếng phản đối, kiện cáo ltung lên... Nói chung thì mình cũng chỉ biết sơ là vậy, nhưng vẫn thích, vẫn ủng hộ (vụ này ko biết ntn rồi, dai dẳng mệt ng, "Cây muốn lặng mà gió chẳng đừng" thì ít nhất có 3 ng chịu liên quan: MVuong viết nhạc, Đinh Mạnh Ninh viết lời và cái ông nào hòa khí Violin ấy, phù.... Mệt!)
Thế nên có lần vào Hồ gươm xanh cùng mấy đứa bạn! MD ra chào anh! lúc đó thấy tức cành hông anh lờ lớ lơ! nên cô nàng ỏng eo bị bẽ mặt giận a lắm ! thề ko đội trời chung!!!
Kòn về bài mưa thì chả có kiện cáo gì cả! nhiều ngwofi thấy chướng tai gai mắt thì nói thôi! kiện cái quái gì!
Cũng ko có chuỵên "Cây muốn lặng mà gió chẳng đừng" đâu Q ạh!
Chúng nó thcsh làm âm lên lăng xê cho hay thôi! mọi việc cũng chẳng có gì! mỗi tội lúc đầu khi bị phát hiện tư bài xe đạp cơ! anh & nhiều người đã nhắc nên ghi rõ nguồn!
Em đọc thử bài tập sáng tác của anh post xem! có thể ghi là ý tưởng từ bài atai chẳng hạn thế! moị người cũng ko qua phản đối hay gì kể cả fan của 7! vì chúng nó là mấy đứa hs mà!
Hát lên cho đời nó vui thôi! chứ có gì đâu! làm đc vậy là giỏi lắm rối! tuy nhiên nêu lạm dụng sẽ mai một tài năng & tính sáng tạo chân thực của âm nhạc!
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net
Lần sửa cuối bởi loveactually, ngày 27-09-2008 lúc 11:23 AM.
đương nhiên là rap đỉnh cao rồi .
nhạc V-pop bây giờ bây giờ đã qua dơ bẩn
các ca sĩ v-pop ngày càng nhiều .ra những bài vớ vẩn nội dung linh tinh.
toàn những thứ tình yêu mơ mộng viển vông .
nhưng thực ra toàn là đạo nhạc Nguồn từ: http://chuyenhvt.net
Thế nên có lần vào Hồ gươm xanh cùng mấy đứa bạn! MD ra chào anh! lúc đó thấy tức cành hông anh lờ lớ lơ! nên cô nàng ỏng eo bị bẽ mặt giận a lắm ! thề ko đội trời chung!!!
Anh Love hiểu biết nhiều nhỉ lại còn tìm tòi mấy chuyện kể ra cho thêm phần phong phú đang định nói hâm mộ thì đọc đc câu này
thứ nhất người ta "ra chào anh" mà anh lờ lớ lơ thì thật quá BẤT LỊCH SỰ, nhất là với con gái nên người ta ko chỉ giận đâu ( mà còn khinh) lại còn "thế ko đội trời chung" ôi giời ơi ai thề ko đội trời chung với ai hả anh Anh ơi em ko biết anh là ai, làm chức gì nhưng nói thật là bao nhiêu hiểu biết của anh ở trên bj câu nói này nó vùi dập hết rồi !
Đừng bảo em đanh đá em thích nói thẳng thế thôi anh KIÊU NGẠO quá Nguồn từ: http://chuyenhvt.net
He he! mình là vậy đó! mãi từ xưa đến nay vẫn vậy & mãi sau này vẫn thế!
Thực ra mình ko thích quen biết với những người nổi tiếng sợ thấy sang bắt quàng làm họ! với lại tính mình thế! đã có ác cảm rồi thì dát vàng rồi cũng vậy thôi! có thể bất lịch sự nhưng mỗi người có 1 chính kiến riêng! mình ko thích thì ko làm, chứ cũng chẳng là gì của người ta mà đi phê phán này nọ! chê bai! bởi chắc gì dù mình ko thích người ta nhưng đã hơn người ta mà nói người ta!
Nhân tại chi tâm! tâm tại chi nhân! có ở trong chăn mới bít chăn có rận! có trong hoàn cảnh mới hiểu đc lòng người
Dù sao thì đó cũng là thời kì nông nổi thanh niên húng của mình! nghĩ lại thì nhiều khi trẻ kon thì vẫn là trẻ kon! Ngày đó cứ ngĩ mình là hoành tráng, cứ nghĩ mình là vãi hàng cứ tưởng mình là siêu nhân!
Mãi đến bây h mới thấy mình là mình ! thế là đủ! he he he! nhưng tính mình thì vẫn vậy! he he! bởi vì i'm me!
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net
Lần sửa cuối bởi loveactually, ngày 27-09-2008 lúc 11:22 AM.
Đọc về nhạc Trịnh thấy... hay thật bởi vậy mới biết những gì mình tìm hiểu còn quá ít ỏi
Còn về chuyện Mưa, từ ban đầu chỉ là những ca khúc được viết lại và hát trên mạng nên mọi việc cũng không có gì, chỉ do nó được phát trên một chương trình như Bài hát Việt nên câu chuyệ mới trở nên ầm ỹ. Dù biết nó là 1 tác phẩm viết lại, nhưng vẫn thích nghe À dạo này Tùng Cảnh có bài nào mới chưa bác Nguồn từ: http://chuyenhvt.net
Có lẽ topic này fair chuyển thành Nhạc Hoa lời việt! he he hé
Thêm 1 bài nữa! Mình nhớ bài này mình chết mê chết mệt khi xem film Tuổi trẻ của Bao Thanh Thiên!
Lúc lên trường ôn vào 10 cứ nghe bài này là mình nhớ nhà chít đi đc!
Lúc đo chả bít tý tiếng trung nào nên chịu chết!! Nhưng nhạc thì nhớ như in! he he he! mãi sau này mới đc nghe Hoàng Châu hát bài tiếng Việt! hay thiệt hay thiệt! bây h giới kon bà thiệu cho mọi người nghe! he he he!
Shei neng gao su wo, you mei you zhe yang de bi
Neng hua chu yi shuang shuang bu liu lei de yan jing
Liu de zhu shi shang yi zong ji shi de guang yin
Neng rang suo you mei li cong ci ye bu zai diao ling
Ru guo shi zhe yang, wo ke yi an wei zi ji
Zai mei you ni de ye li, neng fa chu yi xian guang ming
Liu de zhu kuai le, quan bu dou song qu gei ni
Ku se de wei dao bian de tian mi
Cong ci ye bu yong fen kai, xiang ai de tian he di
Hai neng zai tong yi tian kong yue liang tai yang zai xiang yu
Sheng ming zhong zhi yao you ni, shen mo dou bian de ke yi
Rang suo you liu xing sui shi xiang yu
Cong ci zai ren shi shang mei you wu nai he fen li
Wo bu yong zheng a yan jing kan ni yuan zou de bei ying
Mei you bian huan de qing chun, mei you shi luo de ai qing
Suo you cheng nuo yong heng de xiang xing xing
Dịch:
Ai có thể nói cho tôi biết có cây viết nào có thể vẽ được một đôi mắt ko bao giờ rơi lệ
Ánh dương của thế giới này liệu có thể làm cho tất cả vẻ đẹp không bị tàn phai.
Nếu như thế thì anh có thể yên tâm vì không có em trong mỗi đêm vắng anh cũng có thể cảm nhận được ánh sáng nơi em
Niềm vui nơi đây xin dành tặng em tất cả,mùi vị đắng cay đều biến thành mật ngọt
Từ lúc này ko phải chia ly,trời đất hoà quyện lúc đó mặt trăng và mặt trời có thể tương ngộ
Đời này anh chỉ cần có em, mọi thứ đều biến thành có thể
Cũng như tất cả các ngôi sao trên trời có thể gặp nhau bất cứ lúc nào.
Từ lúc này nhân gian sẽ ko còn chia ly vô vọng nữa
Anh sẽ không phải dõi mắt nhìn theo bóng hình xa khuất của em
Tuổi xuân sẽ ko bị thay đổi n ữa,c ũng ko bị mất đi tình yêu
Tất cả lời hứa sẽ trở thành vĩnh hằng giống như những vì sao trên trời kia vậy
Cóng cǐ zài rén shì shàng miàn méi yǒu wú nài de fēn lí
Wǒ bù yòng zhēng zhù yǎn jīng kàn nǐ yuǎn zǒu de bèi yǐng
Méi yǒu biàn huài de qīng chūn méi yǒu shī luò de ài qíng
Suǒ yǒu chéng nuò yǒng héng de xiàng xīng xīng
Bản Phiên âm này nên dùng firefox để xem hết dấu! dùng IE một số dấu sẽ bị lỗi!
English Translation
Who can tell me if there exists such a pen(brush)
(that) can draw a pair of eyes which will never tear(cry)
(to) grab hold of time that past by in blink of an eye
Not to let all that's pretty to ever fade away
If this is so, i can console myself
To draw a glimpse of light in the night of never to (ever) have you
(to) grab hold of happiness and send it all to you
(all) tastelessness have become sweet
Hence there's no need to be apart in love on heaven and earth
And still be able to meet again under the same sky, day or night
As long as (my) life have(had?) you everything became possible
Let all comets meet at any time
Hence there'll be no more disgruntled partings in the world
I do not need to witness you going far away
No more youth that has gone bad, no more love that will be lost
All(every) promises are eternal as the stars
Đây là bản VN:
Click vào Play để̉ bắt đầ̀u nghe nhạc !
Em Sẽ Chờ Anh Về
Từng câu hát dịu dàng nhẹ ru vào giấc mơ êm đềm
Ngàn vì sao đêm lung linh tựa như cùng múa vờn quanh
Kề đôi vai bên anh, ngất ngây trong đôi tay ấm nồng
Ôm tình yêu bao đam mê, nguyện muôn đời không hề xa lìa
Kìa ánh mắt tuyệt vời tựa muôn ngàn ánh sao trên trời
Hòa cùng vầng trăng đêm lung linh bừng lên tỏa sáng mọi nơi
Lời yêu thương hôm nay đã trao cho riêng em suốt đời
Cho đau buồn hôm qua phai tàn theo gió
Tình mình nguyện mãi luôn không xa rời như trời mây bên nhau
Một ngọn lửa ấm trong tim soi đường cho ta vượt qua đêm thâu
Mong sao luôn có nhau trong đời Như muôn tia nắng trên khung trời
Cho ân tình đôi ta luôn rực sáng rạng ngời
Tựa một vầng thái dương đang mong chờ đêm thâu dần trôi qua mau
Hẹn một bình minh mang bao hơi ấm chứa chan tình yêu thâm sâu
Mong sao luôn có nhau không rời Xua tan bao giá băng trong đời
Xin dâng tình yêu thương Cho dù muôn kiếp sau.
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net
Lần sửa cuối bởi loveactually, ngày 04-10-2008 lúc 10:03 AM.
Đạo Nhạc?
Trả lời kèm Trích dẫn
Gửi bởi b4byb00_9x
lại còn tìm tòi mấy chuyện kể ra cho thêm phần phong phú
nên người ta ko chỉ giận đâu ( mà còn khinh) lại còn "thế ko đội trời chung" 
ôi giời ơi 
em thích nói thẳng thế thôi 
Đánh dấu