Bươm bướm ơi...

**Quynhchemistry** · 26-07-2008 03:40 AM

Butterfly

Mariah Carey

ooh ooh
When you love someone so deeply
They become your life
It's easy to succumb to overwhelming fears inside
Blindly I imagined I could
Keep you under glass
Now I understand to hold you
I must open up my hands and watch you rise

Chorus
Khi thật sự yêu một ai
Người đó là tất cả cuộc sống
Ta dễ dàng cơn sợ hãi trong lòng quật ngã
Em mù quáng ngỡ là có thể
Giữ anh trong lồng kính
Giờ em hiểu rằng để giữ anh
Em phải buông tay và nhìn anh bay đi

Spread you wings and prepare to fly
For you have become a butterfly (Oooh)
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be, so spread your wings and fly
Butterfly

Verse 2
Giang rộng đôi cánh và hãy bay đi
Vì anh đã trở thành cánh bướm
Tự do bay lượn trong ánh mặt trời
Nếu anh trở về bên em
Nghĩa là đôi ta thật sự thuộc về nhau, vậy thì hãy giang cánh và bay đi
Bươm bướm ơi

I have learned that beauty
Has to flourish in the light
Wild horses run unbridled
Or their spirit dies
You have given me the courage
To be all that I can
And I truly feel your heart will
Lead you back to me when you're
Ready to land

Chorus
Em biết rằng những điều đẹp đẽ
Phải được trưởng thành trong ánh sáng
Ngựa hoang phải chạy không yên cương
nếu không linh hồn chúng sẽ chết
Anh đã cho em sự can đảm
Để làm tất cả điều em muốn
Và em tin rằng trái tim anh sẽ
Dẫn dắt anh quay về bên em, khi anh
Sẵn sàng dừng chân

Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly (Oooh)
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me, we truly were meant to be
So spread your wings and fly (spread your wings and fly)
Butterfly (butterfly)

Bridge
Giang rộng đôi cánh và hãy bay đi
Vì anh đã trở thành cánh bướm
Tự do bay lượn trong ánh mặt trời
Nếu anh trở về bên em
Thì đôi ta thật sự có duyên nợ, vậy thì hãy giang rộng đôi cánh và bay đi
Bươm bướm ơi

I can't pretend these tears
Aren't overflowing steadily
I can't prevent this hurt from
Almost overtaking me
But I will stand and say goodbye (stand and say goodbye)
For you'll never be mine
Until you know the way it feels to fly

Chorus
Em không thể giả rằng nước mắt
Đã không tuôn chảy trong em
không thể ngăn nỗi đau này
Gần như hạ gục em
Nhưng em sẽ đứng thẳng và tiễn anh đi
Bởi vì anh sẽ không bao giờ thuộc về em
Cho đến khi anh biết cảm giác bay lượn là thế nào

Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly (Oooh)
Fly abandonedly into the sun (fly to the sun)
If you should return to me (I will know you're mine)
We truly were meant to be (spread your wings and fly)
So spread your wings and fly
Butterfly (my butterfly)

Chorus
Giang rộng đôi cánh và hãy bay đi
Vì anh đã trở thành cánh bướm
Tự do bay lượn trong ánh mặt trời (bay đến mặt trời)
Nếu anh trở về bên em (Em sẽ biết anh thuộc về em)
Thì đôi ta thật sự có duyên nợ, (giang cánh và bay đi)
Vậy hãy giang cánh và bay
Bươm bướm ơi (cánh bướm của em)

Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be (you and I)
So spread your wings and fly (spread your wings and fly)
Butterfly
So flutter through the sky
Butterfly
Fly
Spread your wings and fly
Butterfly.

Giang rộng đôi cánh và hãy bay đi
Vì anh đã trở thành cánh bướm
Tự do bay trong ánh mặt trời
Nếu anh trở về bên em
Nghĩa là đôi ta thật sự có duyên nợ (anh và em)
Vậy hãy giang cánh và bay (giang cánh và bay đi)

Bươm bướm ơi
Bay lượn trong bầu trời

Bươm bướm ơi
Bay

Giang đôi cánh và bay đi
Bươm bướm ơi

Có một thời ngày nào cũng nghe bài này. Sau thời này thì đến giai đoạn, "nếu yêu ai hãy để người đó bay đi, còn không thì hãy bẻ gẫy cánh để chả đi đâu được hết"

.

Bùn thật, sao lại có những lúc hoang mang thế này... Hơi trống rỗng :))