Chào các bạn,

ChuyenHVT.net thành lập 2005 - Nơi lưu trữ rất nhiều kỉ niệm của các thế hệ học sinh trong hơn 15 năm qua. Tuy chúng mình đã dừng hoạt động được nhiều năm rồi. Và hiện nay diễn đàn chỉ đăng nhập và post bài từ các tài khoản cũ (không cho phép các tài khoản mới đăng ký mới hoạc động). Nhưng chúng mình mong ChuyenHVT.net sẽ là nơi lưu giữ một phần kỉ niệm thanh xuân đẹp nhất của các bạn.


M.

Kết quả 1 đến 4 của 4

Chủ đề: Khi...

Hybrid View

  1. #1
    Super Moderator LonelySoul's Avatar
    Ngày tham gia
    15-07-2007
    Tuổi
    36
    Bài viết
    2,784
    Cảm ơn
    1,149
    Đã được cảm ơn 817 lần ở 359 bài viết

    Mặc định Khi...




    Sao lại nghe bài này nhỉ chả biết nữa... chỉ lại biết một điều... rằng nhiều khi cs như 1 cuốn tiểu thuyết .
    Tiếp tục nào, chỉ cần biết rằng, khi mà bạn tin...

    Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

    Các bài viết cùng chuyên mục:


  2. #2
    Moderator thử việc kembong's Avatar
    Ngày tham gia
    26-06-2007
    Bài viết
    3,014
    Cảm ơn
    886
    Đã được cảm ơn 811 lần ở 415 bài viết

    Mặc định Re: Khi...

    Lời Việt
    Khi bạn tin tưởng

    Nhiều đêm chúng ta nguyện cầu
    Mà không chắc một ai có thể nghe thấu
    Và trái tim ta một bài ca hi vọng
    Chúng ta rất hiểu

    Giờ đây ta không sợ hãi
    Mặc dù ta biết có rất nhiều nỗi lo
    Ta đang vượt qua những dãy núi dài
    Trước khi ta biết ta có thể

    Có thể là điều kì diệu
    Khi bạn tin tưởng
    Dù cho hi vọng mỏng mảnh
    Nó khó có thể bị giết chết
    Ai biết những điều kì diệu
    Bạn có thể đạt được
    Khi bạn tin tưởng
    Bằng cách nào đó bạn sẽ
    Bạn sẽ làm được khi bạn tin tưởng

    Trong khoảng khắc của sự sợ hãi
    Khi những lời cầu nguyện chỉ là vô hiệu
    Hi vọng giống như cánh chim mùa hè
    Bay đi quá nhanh

    Và giờ tôi đứng ở đây
    Trái tim tôi hết sức ngập tràn tôi không thể giải thích
    Cố gắng kiếm tìm niềm tin và nói thành lời
    Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi đã nói

    Có thể là điều kì diệu
    Khi bạn tin tưởng (Khi bạn tin tưởng)
    Dù cho hi vọng là mong manh
    Nó khó có thể tiêu tan
    Ai biết những điều kì diệu
    Bạn có thể vươn tới (Bạn có thể đạt được)
    Khi bạn tin tưởng
    Bằng cách nào đó bạn sẽ
    Bạn sẽ làm được khi bạn tin tưởng

    Chúng không luôn tự xuất hiện khi bạn yêu cầu
    Và thật quá dễ dàng để đầu hàng sợ hãi
    Nhưng khi bạn mù quáng đi vì nỗi đau
    Không thể nhìn thấy cách bạn an toàn xuyên cơn mưa
    Nhỏ thôi nhưng là tiếng nói vẫn có thể phục hồi
    Nói lên rằng tình yêu ở rất gần rồi đấy

    Có thể là phép màu nhiệm (diệu kì)
    Khi bạn tin tưởng (Khi bạn tin tưởng)
    Dù cho hi vọng là mong manh
    Nó khó có thể tiêu tan
    Ai biết những điều kì diệu
    Bạn có thể vươn tới (Bạn có thể chạm tới)
    Khi bạn tin tưởng
    Bằng cách nào đó bạn sẽ
    (Bằng cách nào đó, bằng cách nào đó, bằng cách nào đó)
    Bằng cách nào đó bạn sẽ
    (Không, không, không, không)
    Bạn sẽ đạt được khi bạn tin tưởng
    Bạn sẽ đạt được khi bạn tin tưởng
    Bạn sẽ đạt được khi bạn tin tưởng
    Chỉ cần tin tưởng
    Bạn sẽ làm được khi bạn tin tưởng

    Nguồn từ: http://chuyenhvt.net
    người điên thì không nhớ , người say thì không buồn

  3. #3
    Super Moderator LonelySoul's Avatar
    Ngày tham gia
    15-07-2007
    Tuổi
    36
    Bài viết
    2,784
    Cảm ơn
    1,149
    Đã được cảm ơn 817 lần ở 359 bài viết

    Mặc định Re: Khi...

    Lố bịch .............................
    Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

  4. #4
    Thành viên cống hiến Ngoc_anh_24686's Avatar
    Ngày tham gia
    07-07-2007
    Bài viết
    851
    Cảm ơn
    59
    Đã được cảm ơn 273 lần ở 137 bài viết

    Mặc định Re: Khi...

    Có thể dịch hay hơn chút chứ nhờ, Dịch bài hát ko chỉ là dịch từ sang từ đâu Kưng ơi, thử lại bằng 1 cái nói văn hoa hơn xem nào.Ví như cùng là When you Believe thì hiểu là Khi có lòng tin đi....niềm tin cũng được.. có hay hơn là khi bạn tin tưởng ko.Còn nếu thích đúng ngữ pháp vì Believe là động từ thì dịch như nào nhờ.. Vững tin đi...hehe... Cái dịch này ko chỉ luyện tiếng anh mà học chính là học tiếng Việt đấy, một người giỏi tiếng anh đến mấy mà ko thông tiếng việt thì cũng ko dịch được hay đâu.hehe.
    Tiếp tục nào.Cố lên...
    Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

  5. Những người đã cảm ơn :


Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

Đánh dấu

Quyền viết bài

  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình
  •