Ngày 9/10, album mới "Capricon" (Tên gốc "Chòm Ma Kiệt") của Châu Kiệt Luân sẽ chính thức phát hành toàn châu Á. Ngày hôm qua (23/9), anh í đã tung ra ca khúc chủ đạo đầu tiên của album "Hương lúa" với phần lời và nhạc đều do chính Jay sáng tác.
Dui zhe ge shi jie ru/guo ni you tai duo de bao yuan
Die dao le /jiu bu gan ji xu wang qian zou
Wei shen me/ren yao zhe me de cui ruo duo luo
Qing ni da kai dian shi kan kan
Duo shao ren/wei sheng ming zai nu li yong gan de zou xia qu
Wo men shi bu shi gai zhi zu
Zhen xi /yi qie jiu suan mei you yong you
Hai ji de ni shuo jia shi wei yi de cheng bao/shui zhe dao xiang he liu ji xu ben pao
Wei wei xiao/xiao shi hou de meng wo zhi dao
Bu yao ku rang ying huo chong dai ni tao pao/xiang jian de ge yao yong tuan de yi kao
Hui jia ba/hui dao zui chu de mei hao
Bu yao zhe me/rong yi jiu xiang fang/qi jiu xiang wo shuo de
Zui bu dao de meng xiang/huan ge meng bu jiu de liao
Wei zi ji de ren sheng xian yan shang se /xian ba ai tu shang xi huan de yan se
Xiao yi ge ba/gong cheng ming jiu bu shi mu di
Rang zi ji kuai le kuai le/zhe cai jiao zuo yi yi
Tong nian de zi fei ji xian/zai zhong yu fei hui wo shou li
Shuo wei de na kuai le/chi jiao zai tian lu zhui qing ting zhui dao lei le
Yu di shui guo/bei mi feng gei ding dao pa le/shui zai yu xiao ne
Wo kao zhe/dao cao ren/cui zhe feng/chang zhe ge/shui zhao le
Wo wo/wu hou ji ta zai chong wu zhong geng qing cui
Wo wo/yang guang sa zai lu shang jiu bu pa xin sui
Zhen xi/qie jiu shuan mei you yong you
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có quá nhiều điều oán giận với thế giới này
Vấp ngã thì không dám tiếp tục bước về phía trước
Vì sao con người lại trở nên yếu đuối như vậy
Bạn hãy thử mở tivi mà xem
Có biết bao người đang dũng cảm, cố gắng sống
Có phải vì chúng ta chưa bao giờ thỏa mãn với
chính mình
Trân trọng mọi thứ, cho dù chưa từng có những
gì mình mong muốn
Hãy nhớ bạn từng nói rằng gia đình là thành lũy duy nhất
Đi theo hương thơm của lúa, tiếp tục chạy về phía trước
Mỉm cười, giấc mơ lúc nhỏ tôi biết
Đừng khóc, hãy để đom đóm dẫn bạn chạy trốn
Ca dao của quê hương mãi là nơi dựa dẫm
hãy về nhà, về mới những điều tốt đẹp thuở ban đầu
Đừng dễ dàng bỏ cuộc như vậy
Giấc mơ không thực hiện được thì ta hãy thực hiện giấc mơ khác
Tạo thêm nhiều sắc màu cho cuộc sống của chính bản thân ta
Hãy tô lên những sắc màu yêu thích cho tình yêu
Hãy cười, công danh không phải là mục đích cuộc đời
Hãy để bản thân sống vui vẻ mới thật sự có ý nghĩa
Máy bay giấy lúc nhỏ giờ lại trở về với ta
Niềm vui chính là đuổi bắt chuồn chuồn trên ruộng lúa với đôi chân trần
Là hái trái cây bị ong chích
Lần đầu tiên e làm cái này. Có gì sai sót mong mọi người bỏ wa[-O<
--------------- Note: Đã check!
30-09-2008, 05:46 PM
lasvegas_whoareyou
Re: Hương lúa_ Jay Chou
em ko gửi đc bài hát. chẳng biết vì sao nữa, đành gửi link cho mọi người vậy
Trời ơi, thần tượng của mình, thích quá!
Cho mày thêm một cái ảnh của Jay chụp nghiêngnữa nhé! T vừa sửa link rồi, lần sau chỉ copy cái đoạn sau dấu "=" thôi nhé, chỗ màu đỏ này này: http://www.youtube.com/watch?v=8qDHMYihEDs
Bài này hay lắm, nghe dạo đầu đã phởn hết cả người rồi, chưa nói j đến hình ảnh của nó, cái tiêu đề Hương lúa ban đầu cũng thấy hơi "Lúa lúa" sau lại thích mới chết chứ, Dao Xiang, Dao Xiang (Cơ mà đây là nhạc phim à? Lại nổi máu mua đĩa rồi, há há)... :D, âm nhạc của Jay muôn năm!
