CÁi này to my best friends !
hj`.......hơi bị tình củm đó nha.
Do tớ tự dịch nên mấy cậu có pro anh hơn tớ cũng đừng soi naz'
Giai điệu trong sáng và nhẹ nhàng.Cái này dành cho bạn bè
GOMENASAI <t.A.T.u >
Click vào Play để̉ bắt đầ̀u nghe nhạc !
What I thought wasn't mine
In the light
Was one of a kind,
A precious pearl
When I wanted to cry
I couldn't cause I
Wasn't allowed
Gomenasai for everything -
Gomenasai, I know I let you down -
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought wasn't all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain
When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought was a dream -
A mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
Gomenasai, for everything
Gomenasai, Gomenasai
I never needed a friend,
Like I do now
Gomenasai, I let you down
Gomenasai, Gomenasai, Gomenasai,
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
XIN LỖI
điều tôi nghĩ không thuộc về tôi
Trong ánh sáng
nó hệt như
một viên ngọc quý
khi tôi muốn khóc
Tôi không thể định nghĩa chính mình
không thể
xin lỗi vì mọi thứ.
tôi biết tôi đã làm bạn thất vọng.
điều tôi nghĩ không phải giấc mơ
Xin lỗi đến hết
tôi chưa từng cần 1 người bạn như lúc này
cái tôi đã nghĩ không phải tất cả
thật trong sáng
là một con búp bê dịu dàng mỏng manh
bằng sứ
khi tôi muốn gọi bạn
và mong một sự giúp đỡ
Tôi đã cản chính mình.
xin lỗi vì tất cả
xin lỗi,tôi đã làm bạn thất vọng
xin lỗi đến hết
chưa bao h tôi cần 1 người bạn như lúc này
Điều tôi nghỉ chỉ là giấc mơ
hay ảo vọng
Nhưng lại chân chất
miễn là.......
khi tôi muốn nói với bạn
tôi đã có lỗi
tôi đã chạy trốn
xin lỗi vì mọi thứ
xin lỗi,xin lỗi.....
tôi chưa bao giờ cần một người bạn như lúc này
xin lỗi vì mọi thứ.
tôi biết tôi đã làm bạn thất vọng.........
p.s : Cái này em tự dịch......các cụ có thấy nó không khớp thì cũng hok được kiện káo < chỉ được góp ý :D >
:baifu027::baifu027::baifu027::baifu027::baifu027:
02-09-2008, 08:42 PM
-super.lil
one of a kind có fải là 1 lòng tốt của ai đâu mày 8->
tên bài = tiếg Nga thì fải :>
down về nge thử xem nào
hay tao mới thank cho :">
đùa chứ link kiểu j í :|
check thử đi :-t
02-09-2008, 08:48 PM
Gà Gật Gù
Trích dẫn:
Gửi bởi -super.lil
one of a kind có fải là 1 lòng tốt của ai đâu mày 8->
tên bài = tiếg Nga thì fải :>
down về nge thử xem nào
hay tao mới thank cho :">
đùa chứ link kiểu j í :|
check thử đi :-t
ừ
bài này tiếng nhật <not tiếng anh>
dịch lời bài hát ko phải chỉ chú ý nghĩa àm còn cả giai điệu + logic
hiểu hok kưg
02-09-2008, 08:54 PM
-super.lil
ơ tao nói thật
one of a kind --> từ kind k có ngiã là TỐT BỤNG, LÒNG TỐT :-??
tao góp ý :"> còn cãi tao >:P
02-09-2008, 09:02 PM
_[ChuốI]_
:baifu024::baifu024::baifu024::baifu024::baifu024: :baifu024:
Chuyên anh ra chỗ # thảo luận nha , lời ko quan trọng , nhạc hay là dc roài:baifu016:
02-09-2008, 09:04 PM
-super.lil
rồi đấy chứ ạ 8->
nge đc r`b-)
thank rồi đấy b-)
nhất mày :>
02-09-2008, 10:24 PM
Gà Gật Gù
Trích dẫn:
Was one of a kind,
Xem lại òi.
Cũng h0k phair nghĩa như 2 chị em mình nói đâu.
Nó là "giống như" ý.kiểu như so sáng =))=))
Thế mà làm chúng mỳnh cứ cãi nhau ngoài YM
:baifu055:
Rõ hề
:baifu055::baifu055::baifu055::baifu023:
02-09-2008, 10:29 PM
-super.lil
đâu đâu xem vs Duyên ơi :))
dẩm điên ng` :))
rõ hề :))
mà chắc chắn nó có 1 ngiã đấy thôi k đấy :-ss
sao lần trc' tao xem nó lại ghi như kiểu tao nói nhỉ /:)
02-09-2008, 10:31 PM
Gà Gật Gù
Trích dẫn:
Gửi bởi -super.lil
đâu đâu xem vs Duyên ơi :))
dẩm điên ng` :))
rõ hề :))
mà chắc chắn nó có 1 ngiã đấy thôi k đấy :-ss
nghĩa thì nhiều lắm nha =))=))
có cả lòng tốt nữa đấy kưg
nhưng phù hợp với văn cảnh thì chỉ có nghĩa trên thoai.Đây cũng là 1 idom =))=)) <chẳng có quy luật gì cả>
Cố mà nhớ =))=))
:baifu030::baifu030::baifu030::baifu030:
02-09-2008, 10:43 PM
-super.lil
thế thì cũg có thể cả 2 chúg mìh đều đúg :-?
vì anh xem mấy bài hát + mấy cái bài of chị anh thì nó cũg có ngiã là như anh nói là 1
hoặc có thể vừa là 1 cái gần như kiểu awesome hay gud thì fải 8-}
thôi để hnào anh tìm hiểu kĩ :>
mà sao chú k bật cái y!m lên /:)
nói cứ fải lên đây post bài bất tiện qá
02-09-2008, 10:48 PM
Gà Gật Gù
Trích dẫn:
Gửi bởi -super.lil
thế thì cũg có thể cả 2 chúg mìh đều đúg ;;)
vì anh xem mấy bài hát + mấy cái bài of chị anh thì nó cũg có ngiã là như anh nói là 1
hoặc có thể vừa là 1 cái gần như kiểu awesome hay gud thì fải 8-}
thôi để hnào anh tìm hiểu kĩ :>
mà sao mày k bật cái y!m lên /:)
nói cứ fải lên đây post bài bất tiện qá
@ mod : Em spam nốt lần cuối
lười bật YM quá!
Lên rồi lại chat =))
MÀ khuya oi`
:baifu049::baifu049::baifu049::baifu049::baifu049:
