beijing huanying ni_beijing welcome you!!!!!!!!! [Lưu trữ] - Diễn đàn học sinh Chuyên Hoàng Văn Thụ - Hòa Bình

maple_711

18-08-2008, 01:16 PM

thật là tự hào 08/08/2008 khai mạc 0lympic Bắc Kinh _Trung Quốc.nên dân tiếng Trung chúng ta được thơm lây!!!!!!!!!!!:KhiCon192:
sau đây là bài hát khai mạc 0lympic.cực hay.cực hot.

http://www.nhaccuatui.com/m/tWfa5SwKbI

dịch
Một thế giới mở ra trước mắt bạn. một bầu không khí mới ập đến làm thay đổi tất cả.chúng ta đều mở rộng cửa dang tay chờ đón sự hiện diện của bạn. Chờ đón tình yêu mà tất cả đều ngóng đợi. Dù xa hay gần , dù ở bất cứ nơi đâu chúng đều không có sự khách sáo. Cùng hội tụ vui vẻ ở đây, chúng tôi chào đón bạn. Dù già hay trẻ, trai hay gái, chúng ta đều lưu giữ những truyền thống hào hoa vẻ vang của mỗi dân tộc, những kí ức này sẽ mãi theo ta, người xa lạ rồi cũng thành quen biết. không nên e dè giữ ý với nhau, dù bạn đã đến đây hay chưa từng đặt chân tới. Dù chúng ta không có nhiều chuyện để nói với nhau, Băc Kinh luôn chào đón bạn, chúng tôi luôn luôn mở rộng cánh tay gọi mời. Một mảnh đất tràn đầy mê lực và hào khí, Bắc Kinh chào đón bạn. Chúng ta sống và thở dưới bầu không khí , ánh nắng mặt trời. Một mảnh đất màu mỡ và nhiều chiến công hiển hách
Cánh cửa của chúng tôi luôn luôn mở rộng chào đón , đón mừng những vị khách đến từ năm châu bốn biển. Nụ cười luôn ở trên môi kéo dài suốt thời gian gắn bó đất trời rộng lớn đâu đâu cũng là bạn của ta. Khách sáo, hãy mở rộng lòng thân thiện với nhau. Chúng tôi sẵn lòng chờ đón bạn . Bắc Kinh chào đón bạn, hãy để cho mỗi chúng ta vượt qua chính bản thân mình . Bắc Kinh chào đón bạn, mỗi chúng ta đều có điều ước và quyết tâm đạt được. Có lòng dũng cảm, có dũng khí sẽ có được kì tích. Bắc Kinh chào đón bạn. chúng thôi luôn mở rộng cánh tay, khắp nơi ngập tràn luồng sinh khí, Bắc Kinh chào đón bạn chúng ta cùng hít thơt bầu không khí, Bắc kinh chào đón bạn!

xiaolingling

21-08-2008, 10:44 AM

Không phân biệt Trung Quốc đại lục, Hồng Kông, Đài Loan… các ngôi sao của màn ảnh Hoa ngữ đã cùng tề tựu để ghi âm cho ca khúc chủ đề chính thức của Olympic 2008. Bắc Kinh chào đón bạn là bài hát được nhhạc sĩ nổi tiếng Hồng Kông - Lâm Tịch viết lời, nhạc do nhạc sĩ Tiểu Kha phụ trách. Góp mặt trong bài hát và MTV là những gương mặt nghệ sĩ nổi tiếng, có tầm ảnh hưởng lớn cộng đồng người Hoa trên toàn thế giới, điển hình như ca sĩ Hàn Hồng, Tôn Nam, Huỳnh Hiểu Minh, Châu Hoa Kiện, Trần Khôn, Lưu Hoan, Tôn Duyệt, Na Anh… (Trung Quốc); Thái Y Lâm, Nhậm Hiền Tề, Hà Nhuận Đông, Phạm Vỹ Kỳ, Hứa Như Vân, Từ Nhược Tuyên, Vương Lực Hoành… (Đài Loan); Trần Dịch Tấn, Tạ Đình Phong, Mạc Văn Úy, Thành Long, Phùng Tổ Minh, Trịnh Hy Di… (Hồng Kông), Tôn Yến Tư (Singapore)…
Trong số 100 nghệ sĩ tham gia biểu diễn và quay MTV chính thức cho ca khúc Bắc Kinh chào đón bạn, có những giọng ca chuyên nghiệp, kỹ cựu đã quen thuộc với khán giả Việt Nam, như Hàn Hồng, Trần Dịch Tấn, Tạ Đình Phong, Dung Tổ Nhi, nhóm nhạc 5566, Châu Hoa Kiện, Lý Vũ Xuân, Tôn Yến Tư, Lương Vịnh Kỳ… nhưng cũng có rất nhiều gương mặt nghiệp dư, điển hình như “chân dài” số 1 Đài Loan Lâm Chí Linh và Hoa hậu thế giới 2008 Trương Tử Lâm. Jang Na Ra là gương mặt “ngoại quốc” duy nhất có mặt trong dàn đồng ca này. Cô ca sĩ - diễn viên Hàn Quốc này là nghệ sĩ đã sinh sống và làm việc tại Trung Quốc nhiều năm. Với sự nổi tiếng vốn có tại châu Á, lợi thế sử dụng tiếng phổ thông khá thành thạo, “búp bê” Jang Na Ra của xứ Kim Chi đã được vinh dự xuất hiện trong MTV Bắc Kinh chào đón bạn - niềm tự hào của người Trung Quốc.
Với độ dài chính thức 6 phút 50 giây của bản MTV chính thức, “bách tinh hội tụ” (100 ngôi sao) đã cùng cất lời ca chào đón bạn bè khắp thế giới đến với Bắc Kinh, Trung Quốc, đến với thế vận hội Olympic 2008 với tất cả sự nồng nhiệt, thân ái. Chỉ vẻn vẹn chưa đầy 10 phút, nhưng những gì đặc trưng nhất của Trung Quốc đã được giới thiệu với các khán giả: từ những phong cảnh nổi tiếng như Cố cung, Thiên An Môn, Vạn lý trường thành, nghệ thuật trà đạo, vịt quay Bắc Kinh, nghệ thuật làm mì đặc sắc được tích tụ từ lịch sử hàng nghìn năm… đến nghệ thuật kinh kịch danh tiếng… Lời bài hát và âm điệu cũng được khai thác tối đa chất liệu Trung Quốc. Một Trung Quốc với chiều dài lịch sử hàng nghìn năm cổ kính, rêu phong hòa trong nét hiện đại, hội nhập trong quá trình toàn cầu hóa đã được giới thiệu một cách trọn vẹn và đặc sắc qua MTV này.
Với các nghệ sĩ được tham gia thu âm và quay MTV ca khúc này, đây là một điều vinh dự lớn lao duy nhất chỉ có một lần trong đời. Việc sắp xếp lịch làm việc cho nhiều ngôi sao như vậy để hoàn thiện ca khúc là một vấn đề đau đầu với êkíp sản xuất, đạo diễn… nhưng ngược lại, các ngôi sao luôn bận rộn này dành mọi sự ưu tiên cho công việc phục vụ Olympic Bắc Kinh. 100 ngôi sao được chia thành nhiều nhóm nhỏ để quay và thu âm, sau đó mới tiến hành ghép lại thành ca khúc hoàn chỉnh.
Thành Long, - “con rồng” châu Á nổi tiếng thế giới chia sẻ: “Khi cất cao lời hát Bắc Kinh chào đón bạn, trong lòng tôi ngập tràn một cảm giác tự hào, hãnh diện khó có thể diễn tả bằng lời. Dù đi bất cứ nơi đâu, làm bất cứ chuyện gì, chúng tôi đã, đang và sẽ mãi là những người con Trung Quốc - những người ngẩng cao đầu tự hào vì tổ quốc, quê hương mình và muốn làm bạn các dân tộc trên khắp năm châu“. Trong số 100 nghệ sĩ của bài hát duy nhất có cặp Thành Long - Phùng Tổ Minh là cặp cha - con được cùng góp mặt.

Giữa “bách tinh hội tụ”, hai ca sĩ nghiệp dư - người mẫu nổi tiếng Lâm Chí Linh và HHTG 2007 Trương Tử Lâm luôn nổi bật bởi nét đẹp quyến rũ và đặc biệt là chiều cao nổi trội. Trương Tử Lâm tâm sự: “Cảm ơn cuộc thi HHTG đã cho tôi cơ hội lớn được góp mặt trong MTV cũng như thu âm ca khúc cho Thế vận hội Olympic lần này. Tôi chỉ là một ca sĩ rất, rất nghiệp dư, nhưng tôi tin rằng, tôi đã hát với tất cả tấm lòng mình, và hy vọng bạn bè trên thế giới cũng sẽ cùng hòa cùng chúng tôi trong điệu nhạc của tình thân ái, sự đoàn kết...”.

Trần Thiên Giai - cô bé 10 tuổi được đạo diễn Trương Nghệ Mưu chọn làm người mở đầu cho ca khúc Bắc Kinh chào đón bạn.Nhân vật mở đầu cho bài hát - MTV này - người sở hữu một giọng ca trong trẻo đáng yêu không phải là một ngôi sao kỳ cựu, mà là một bé gái có một cái tên dễ thương: Trần Thiên Giai. Sinh năm 1998, đến năm 2008, Thiên Giai tròn 10 tuổi. Đây là một con số ý nghĩa và được chọn để trở thành người mở đồng của dàn đồng ca toàn những ngôi sao, với Thiên Giai là một kỷ niệm lớn đầy bất ngờ. Tất cả là do cách đây 4 năm, khi chỉ mới 6 tuổi, Thiên Giai đã lọt vào mắt “xanh” của đạo diễn Trương Nghệ Mưu - người đã quyết định chọn cô bé vào vai trò mở đầu ca khúc khai mạc của Olympics 2008. Và 4 năm sau, cô bé đã không làm vị đạo diễn nổi tiếng này thất vọng.