Nơi cảm thụ nhạc Pháp!!!

[Mr.Zero]

Bạn là người yêu nhạc Pháp chứ???
Nhạc Pháp nghe rất êm dịu và du dương, nếu hok tin, các bạn có thể "nhấp" (http://www.chuyenhvt.net/forum/showthread.php?p=103401#post103401)
vào đây để cạm nhận những giọng ca thật tuyệt vời.
Hy vọng đây sẽlaf nơi các bạn có thể cùng chia sẻ và cảm nhận. Hãy post lên những bài bạn thích và cùng chia sẻ với mọi người.

1.À 20 ans (http://www.musicwebtown.com/janlee/playlists/1604/36539.mp3)

2. À cause - Celindion (http://www.pop.svvn.net/CelineDion/D%27Elles-2007/03_-_A_cause.mp3)

3. Aimer - Jomeo et Julliette (http://www.musicwebtown.com/janlee/playlists/1604/42807.mp3)

4. Changer - Don Juan (http://www.musicwebtown.com/janlee/playlists/1604/42807.mp3)

5. Dernier baiser (http://www.musicwebtown.com/janlee/playlists/1604/26906.mp3)

6. Adieu monsieur le professeur - Hugues Aufray (http://blip.tv/file/get/Chuoi_france-AdieuMonsieurLeProfesseur927.mp3)

7. Maman – Christophe Maé (http://www.musicwebtown.com/byemusic/playlists/39955/314477.mp3)

8. Ne me dis rien - Lorie (http://s8.video.blip.tv/1230000029547/Chuoi_france-NeMeDisRien840.mp3)

9. Ne retiens pas tes larmes - Amel Bent (http://www.musicwebtown.com/chuoi_france/playlists/2248/483702.mp3)

10. Ne viens pas - Roch Voisine (http://www.musicwebtown.com/louxoubou/playlists/10130/87164.mp3)

11. N'importe quoi- Florent Pagny (http://rapidshare.com/files/50907205/N_importe_quoi.mp3)

12. Nolwenn Ohwo - Nolwenn Leroy (http://www.box.net/shared/blzcz2nyjl)

13. Non c'sera non – Cheb Mami & Diam’s (http://www.box.net/shared/blzcz2nyjl)

14. Nos colères – Leslie (http://www.mediafire.com/?eg1qmxmyn3n)

15. Nous aurons le ciel - Sofia Mestari (http://www.box.net/index.php?rm=box_v2_download_shared_file&file_id=f_18717235)

16. Noel que du bonheur - Ilona Mitrecey (http://www.musicwebtown.com/wintercold/playlists/6708/53344.mp3)

17. Nouveau francais - Amel Bent (http://www.mediafire.com/?7d9za1mdxmb)

18. Se donner la main - Lorie (http://www.musicwebtown.com/janlee/playlists/1604/38658.mp3)

19. Tout seul - Lorie (http://www.musicwebtown.com/chuoi_france/playlists/2248/126993.mp3)

20. Ton sourire - Lorie (http://blip.tv/file/get/Chuoi_france-TonSourire480.mp3)

[keongot[!]]

:wx:
kon` bai` se donner la main
va` bonjour VN nữa a
bai` tủ của c.pháp đấy:w:

[Mr.Zero]

21. Bonjour Vietnam - Phạm Quỳnh Anh - flash (Bonjour Vietnam - Phạm Quỳnh Anh)

Đáp ứng đc yêu cầu của em rùi nhé. Còn bài se donner la main thì đã có rùi đóa.
Chúc lớp em vui vẻ nha.hjhj

[tinhyeu_onli]

Em cũng rất thích nhạc Pháp. Cảm ơn anh nhiều.

[Mr.Zero]

Vở nhạc kịch Romeo et Juliette thật hay thật xúc động. Mình post lên là để cùng các bạn cảm thụ nó. Càng nghe càng thấy xúc động.

1 . Verone (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19686)

2 . La Haine (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19687)

3 . J'ai peur (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19688)

4 . Les rois du monde (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19689)

5 . L'amour heureux (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19690)

6 . Le balcon (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19691)

7 . Les beaux, les laids (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19692)

8 . Par amour (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19693)

9 . Et voila qu'elle aime (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19694)

10 . Aimer (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19695)

11 . On dit dans la rue (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19696)

12 . Le duel (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19697)

13 . Le pouvoir (Le Prince) (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19698)

14 . Avoir une fille (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19699)

15 . La mort de Juliette (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19700)

16 . Je sais plus (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19701)

17 . Coupables(final) (http://www.yeuamnhac.com/home/music-detail.php?id=19702)

[Mr.Dancer]

uhm
nghe nói đến nghệ thuật thj` pháp la` nhứt
èo
nhưng em nghe mấy kái nè chúi chúi
khi`:hxbt:
nhưng anh chịu khó phết nhể
đc đó
ghi nhận

[Mr.Zero]

ừa,c àng nghe càng hay mà chú. Mày cứ nghe bài Aimer trong vở nhạc kịc Romeo và Juliette thfi biết, đảm bảo người yêu mày nghe thấy chết vì ngây ngất ....^^

[Mr.Dancer]

sax
thía thj` phải tìm 1 đứa biết tiếng france mới ổn
hem thi` chưa chắc đã phê đâu anh a`h:tx:

[keongot[!]]

sax
thía thj` phải tìm 1 đứa biết tiếng france mới ổn
hem thi` chưa chắc đã phê đâu anh a`h:tx:

hem kần:no:
thía mọi ng` có bít tiếng anh đâu
mừ vẫn thick nghe nhạc tiếng a hoài mừ:hxbt:
><
có khi pải nghe thêm nhạc nga pát nhể:gg:

[Zz_manlyboy_zZ]

cừ ơi ko có bài argent ah1 tao thích nhất bài đó đó....mà đến gần tết lại càng thích

[Mr.Zero]

hok có à nha, bạn thích tớ cũng thích nhưng tớ thích cái thực tế, ngồi mơ mộng quá thì cũng chẳng đc gì. Yên tâm, tớ sẽ cố gắng kêt hợp cả 2 để có gì còn "nuôi" bạn chứ.

[Zz_manlyboy_zZ]

ac chờ đến lúc đó chắc ''đã gầy nay thành bộ xương mất''

[chinchilla]

nhạc pháp hay thiệt!!!
bravo chuyên pháp vì ít ra cũng còn cái để tự hào.............:ok:

[Mr_K]

học pháp thì học nhưng nghe nhạc pháp thì anh chưa nghe mấy ^ ^.
nên cung ko biết có bài nào hay ko...
biết mỗi bài bonjua việtnam :hxbt:..ngại thật

[Mr.Dancer]

hem kần:no:
thía mọi ng` có bít tiếng anh đâu
mừ vẫn thick nghe nhạc tiếng a hoài mừ:hxbt:
><
có khi pải nghe thêm nhạc nga pát nhể:gg:

ô thj` đương nhin rùi:q2:
chẳng lé theo chân anh Cừ la`m 1 bài cảm thụ nhạc nga
ma` nhạc nó hay sẵn rùi
kế kả ja` trẻ đều kết mơ`:ok:

[keongot[!]]

ui :tq:
lại tự sướng rùi
><
nhạc nga hey pải lối đấy:zka:
mời pà kon zo nghe
ủng hộ cho c.nga naz:cq:

[Mr.Dancer]

oạch
nem hít tjt' đến rùi sao chém hoài vậy ta
để đao đó chém lá dong,chặt ga`.phay bánh trưng đê
tết la`m trận
kekekek:tian:

[keongot[!]]

><
đã tết đâu a
30 chưa pải nà tết mừ:jiny:
chém pát để lên huy chương ăn tết cho nó mừng:q2:

[$_bjladens_$]

nghe nhạc Fa'p tha` nghe nhạc Đo? kon` > ...!:tq:

[keongot[!]]

nghe nhạc Fa'p tha` nghe nhạc Đo? kon` > ...!:tq:

thì ai bẩu a nghe nhạc pháp đâu
ai bẩu vào nghe làm chi rứa:r:
nghe nhạc đỏ ah' thà nghe nhạc nga kòn hey hơn đấy, a ah:q:

[bobe_9x]

anh Cừ ơi có bài 'poupée de cire poupée de son'nghe cũng đươvj đấy,bài đấy giống nhạc bài''búp bê ko tình yêu của''việt nam mà mỹ tâm hát ý

[keongot[!]]

thía p' nhà mèn
ko có bài chúc mừng năm mới ah:yw:
chán thía:ng:

[Mr.Dancer]

ồ chán nhỉ
kền mỗi bai` đóa
hem kó thj` mất tết rùi kòn ze^`
thuj bay sang nga nghe đê:zt:

[keongot[!]]

ồ chán nhỉ
kền mỗi bai` đóa
hem kó thj` mất tết rùi kòn ze^`
thuj bay sang nga nghe đê:zt:

tết đến rùi kòn đâu mừ mất nữa...........khờ :tx:
ủa thía bên N có ah
je` mới bít, vô lun:ok:

[Mr.Dancer]

ax
spam vầy thuj chớ chả bjt' kóa hêy ko nữa
kứ zo đê tính sau
kekekeke

[keongot[!]]

ax
spam vầy thuj chớ chả bjt' kóa hêy ko nữa
kứ zo đê tính sau
kekekeke

:t:....:1dayb4final:.........:e2:
>> zo^ để spam...........:zka: rùi bị die..:r:........nhưng vẫn :ltq: cho zui:w:

[Mr.Dancer]

kakakaka
bị die la` chuyện thường tình mờ
bjt' nheo la` chánh
:lks:

[Mr.Zero]

poupée de cire poupée de son (http://music.17vn.com/download-media-10622-dd4b3dc13b87d8c7ac5791edd4ab5035/Poupee_de_cire__poupee_de_son-France_Gall.wma)

Je suis une poupée de cire, une poupée de son
Mon cœur est gravé dans mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Suis-je meilleure, suis-je pire qu'une poupée de salon?
Je vois la vie en rose bonbon
Poupée de cire, poupée de son

Mes disques sont un miroir dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois brisée en mille éclats de voix

Autour de moi, j'entends rire les poupées de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Elles se laissent séduire pour un oui, pour un non
L'amour n'est pas que dans les chansons
Poupée de cire, poupée de son

Mes disques sont un miroir dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois brisée en mille éclats de voix

Seule parfois je soupire, je me dis: "À quoi bon
"Chanter ainsi l'amour sans raison
"Sans rien connaître des garçons?"
Je n'suis qu'une poupée de cire, qu'une poupée de son
Sous le soleil de mes cheveux blonds
Poupée de cire, poupée de son

Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Sans craindre la chaleur des garçons
Poupée de cire, poupée de son

Chúc bobe_9x vui vẻ nha.
http://music.17vn.com/download-media-10622-dd4b3dc13b87d8c7ac5791edd4ab5035/Poupee_de_cire__poupee_de_son-France_Gall.wma

[k3t_n3t_9x]

a ơi
tìm hộ iem pài Tu Es comme Ça đi
thik bài đấy T.T............................................... ................

[Mr.Dancer]

anh cừ nha
từ hum tại ja chuồn mất tiêu lun
hèm
tha choa bé đóa
nhưng nhờ tý nè
tim` choa em bài hát ji` ma` lời p' viết về chủ tịch HCM mà kóa kả mấy đứa trẻ chạy ra tặng hoa đóa
kết mỗi bài đóa từ nhỏ
tìm hộ nha

[k3t_n3t_9x]

Tại ja là kái gì thế
nghE lạ lẠ.T.T~......

ơ hơ
bài đấy tiêng P ak`
h` mói bik
tg? tiếng Ngª chứ
:gg:

[Mr.Dancer]

ko hỉu đc
nghĩa la` tại nhà đó ku
mờ kái ông nêy` đâu ruj` nhỉ
lâu was roaj` đó:ng:

[namlun_iuanh]

nhạc páp kúa nhìu bài nghe hey
tủ nhất của lớp mèn là bài dona.......:e2:
nản lém:tq:

[djnhatnam]

Nhạc pháp thì hay rồi thx nh` nha :cx:

[TrungX]

hihi, tớ cũng thích nhạc Pháp, ở nhà có khá nhiều mp3, nhưng nhạc hình thì ít quá, phần lớn chỉ là Celin Dion và Helene Segara. Ai biết chỗ nào cho down clip chất lượng 1 chút ko ???

[k3t_n3t_9x]

bÀi đô na nà vô đối cụa lớp mèn còn gì
1 khi đã hát thí thôi rồi.........
il est ...............đồ nà đô na đồ ô ná ^^ hAy vô lối<~~~~~~~~~~

[Zz_manlyboy_zZ]

ặc đâu đôla đâu chỉ là bài tủ của lớp em...thường thì nó là bài tủ của những thành viên tôn sùng đôla...hahahah mà trong đó có những người có thể chết vì tiền như ''it's me''

[chinchilla]

the thi ae minh cung hoi cung thuyen roi con je nua
a H nhi???
:cq::cq::cq:

[Zz_manlyboy_zZ]

em cẩn thận nha! thuyền chở nhìu đôla quá sắp chim rồi....anh có một câu hỏi
với e nà: chúng ta có nên vứt bớt đôna ko? trả lời đúng anh sẽ cho kẹo:cx::cx::cx:

[Mr.Zero]

hohoh, để tớ trả lời ộ cho.
tớ nghĩ bạn nên vứt đi, mà tốt nhất là vứt vào áo tớ cũng đc.đola chứ đùng dona nha.
Gì chứ tiền tớ ko chê đâu, bản tính khó dời mừ.

[bobe_9x]

dona con lời 2 lớp mình đã bít dâu.thực ra cũng ko thik nhưng đấy là bài tiếng pháp đầu tiên mình bít mà tất cả lớp mình đều thuộc keke

[k3t_n3t_9x]

ặc đâu đôla đâu chỉ là bài tủ của lớp em...thường thì nó là bài tủ của những thành viên tôn sùng đôla...hahahah mà trong đó có những người có thể chết vì tiền như ''it's me''
nè nè
bon chen na niếm nóa vừa thui na
dona dona chứ hok p? $$>.<:h::h:


em cẩn thận nha! thuyền chở nhìu đôla quá sắp chim rồi....anh có một câu hỏi
với e nà: chúng ta có nên vứt bớt đôna ko? trả lời đúng anh sẽ cho kẹo:cx::cx::cx:

a ơi e có ý kiến
đừng vứt đôla vứt 1 trong 2 đứa trên thuyền khả thy hơn ;))

[linhnguyen]

Kòn bài "Je t'aime" nữa đâu anh C?:zka:

[Mr.Dancer]

âx
Cừ hấp kja
bật f9 chjt' jo`
đã nhờ tìm hộ kái bài kja mờ kứ phớt
tj`m nhanh
ku kòn nghe:zt:

[Mr.Zero]

... Je t'aime... (http://files.17vn.com/e46eff00fc365a8d8b663a9cc4db077b/Je_t_aime-Lara_Fabian.wma)
chúc em vui vẻ nha.
http://files.17vn.com/e46eff00fc365a8d8b663a9cc4db077b/Je_t_aime-Lara_Fabian.wma


âx
Cừ hấp kja
bật f9 chjt' jo`
đã nhờ tìm hộ kái bài kja mờ kứ phớt
tj`m nhanh
ku kòn nghe:zt:

Anh chịu ko đáp ứng đc nhu cầu của mày. thông cảm nha.:tian::tian::tian:

[Zz_manlyboy_zZ]

nè nè
bon chen na niếm nóa vừa thui na
dona dona chứ hok p? $$>.<:h::h:



a ơi e có ý kiến
đừng vứt đôla vứt 1 trong 2 đứa trên thuyền khả thy hơn ;))

trả lời đúng rồi...thưởng em nè:xhmg::xhmg::xhmg:....nhưng rất buồn vì đây là lần thưởng đầu tiên và cũng là cuối cùng cho em vì.....em là người bị ném xuống:cx::cx::cx:

[Mr.Dancer]

Anh chịu ko đáp ứng đc nhu cầu của mày. thông cảm nha.:tian::tian::tian:

oạch
uây` mờ kũng đoi`
mứt kả kông chờ đợi
đáng né ra na` phải bjt' bài đóa rõ nhứt chứ
kệ em tự tim` uay`:e2:
chán ông anh wa':hourb4final:

[Mr.Zero]

Làm răng mà anh biết đc cơ chứ. Mày cư làm như anh sản xuất ra nhạc ấy nhờ. vãi.

[mjlk_nO.teAr]

trả lời đúng rồi...thưởng em nè:xhmg::xhmg::xhmg:....nhưng rất buồn vì đây là lần thưởng đầu tiên và cũng là cuối cùng cho em vì.....em là người bị ném xuống:cx::cx::cx:

ơ
em có cùng thuyền với a đâu
ném kỉu gì hoho ;))


Làm răng mà anh biết đc cơ chứ. Mày cư làm như anh sản xuất ra nhạc ấy nhờ. vãi.
tu es comme ca của em đâu >.<
ko tìm hộ ak
tắc trách >.<

[Mr.Zero]

http://vodstream.tf1.fr/tf1webcast/clip/marilougarou/tuescommeca_320.wmv
Đây là của em nè. vui vẻ nha, đáp ứng đúng yêu cầu. cho thêm lỷic nữa nha.
[Refrain] :

Tu es comme ça
Fier et libre
Tu peux partir là-bas
Mais rien ne t�éloigne jamais
De ceux que tu aimes,de ce que tu es

Tu es comme ça
Coeur fidèle
Ton regard se perd parfois
Mais rien ne te fait oublier
Ni ceux que tu aimes, Ni ce que tu es

Alors tu veux redonner
Aux fleurs,au ciel, aux gens
Les couleurs qu�ils n�ont plus

Ramener la douceur
Un peu, à ceux qu�ils l�ont perdu

Alors tu veux des musiques tendres
Des instants d�or pour apaiser les tiens

Quelques notes magiques, un mot
Un rien pour qu�ils soient bien

[Refrain]

Alors tu veux caresser leurs coeurs
Frôler leurs armes
Aux frissons de ta voix

Et leurs garder toujours ouvert
Ta maison et tes bras

Alors tu veux faire cadeaux
Du temps, de l�éternel a ceux qui sont partis

Et garder ton sourire d�enfant
Pour eux a l�infini

Tu es comme ça
Par sagesse (par sagesse)
Tu peux rêver d�ailleurs

Mais tous les chemins te ramènent comme ça
Fier et libre
Tu peux partir là-bas
Mais rien ne t�éloigne jamais
De ceux que tu aimes,de ce que tu es
Tu reviens toujours
Tu es comme ça
Coeur fidèle
Ton regard se perds parfois
Mais rien ne te fait oublier
Ni ceux que tu aimes, ni ce que tu es

Tu es comme ça

Tu es comme ça
Tu es fier et libre
Mais tu n'oublies jamais

Tu es comme moi

[mjlk_nO.teAr]

hihi
merci bcp ~^^~
hay wEeeeeeeeeeee

[bobe_9x]

anh cừ ơi tìm hộ em lời bài hát:
1.une femme avec une femme
2.mon amie ma quittée
merci bcp anh trcs nha

[Mr.Zero]

Une femme avec une femme

Deux femmes qui se tiennent la main
Ca n'a rien qui peut gêner la morale
Là où le doute s'installe
C'est que ce geste se fasse sous la table
Quand elles sont seules
Comme elles n'ont rien à perdre
Après les mains, la peau de tout le reste
Un amour qui est secret
Même nues elles ne pourraient le cacher
Alors sous les yeux des autres
Dans la rue elles le deguisent en amitié
L'une des deux dit que c'est mal agir
Et l'autre dit qu'il vaut mieux laisser dire
Ce qu'ils en pensent ou disent ne pourrait rien y faire
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux au ras du sol
Une femme avec une femme

Je ne veux pas les juger
Je ne veux pas jeter la première pierre
Et si en poussant la porte
Je les trouve bouche à bouche dans le salon
Je n'aurai pas l'audace de tousser
Si ça derange je n'ai qu'à m'en aller
Avec mes pierres elles construiraient leurs forteresse
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux au ras du sol
Une femme avec une femme

L'une des deux dit que c'est mal agir
Et l'autre dit qu'il vaut mieux laisser dire
Ce qu'ils en pensent ou disent ne pourrait rien y faire
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux au ras du sol
Une femme avec une femme
Oh oh oh oh oh
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux au ras du sol
Une femme avec une femme

Mon ami m'a quittée


Mon ami m'a quittée
Je vous le dis
Ça devait arriver à moi aussi
Je le voyais rêver d'une autre fille depuis longtemps

Mon ami est ailleurs
Je ne sais où
Au près d'un autre cœur
Et loin de nous
À cueillir d'autres fleurs
Et d'autres rendez-vous

Moi je regarde les vagues
Dont la mer écrase les rochers
Et je voudrais que le calme
Vienne habiter ma solitude

Il m'a quittée
Je vous le dis
Oui c'est arrivé à moi aussi
À force de rêver d'une autre fille depuis longtemps

Mon ami m'a quittée
C'est trop facile
C'est la fin de l'été
Soleil fragile
Les bateaux sont rangés
Pour un meilleur avril

Alors moi je regarde les vagues
Dans mon cœur quelque chose a bougé
Il était tendre et sauvage
Et le voilà qui se raconte

Il m'a quittée
À la fin de l'été
Il m'a quittée

Mon ami m'a quittée
Je vous le dis
Oui c'est arrivé à moi aussi
J'ai fini de rêver du moins pour aujourd'hui

[Mr.Dancer]

ax cóa thằng anh chiều chuộng nhường vậy thi` mấy nhóc happy lém đây
ủa mờ vụ miss and man sao oy`
iem đang chờ bem kẹo anh giật giải miss hvt đây
nào mau mau:still_dreaming:

[Mr.Zero]

Còn lâu. Có thấy ai ủng hộ anh đâu,phải đi vận động đi chứ. Lâu rùi chưa vào đó xem sao, hic

[bobe_9x]

[COLOR="Red"][B]ax cóa thằng anh chiều chuộng nhường vậy thi` mấy nhóc happy lém đây

chuyện
anh cừ mà lại
hok như 1 số người doạ xoá bài người ta

[Mr.Zero]

Có gì đâu cơ chứ, anh cũng muốn giúp mấy đứa thôi,miễn là cả nhàvui thui mà...hehe

[_JE T'AIME_]

ko nghe được anh ơi!!!!!! Chán bớ đời

[binhjuventus]

http://onedayonesong.free.fr/MitiMusikfr/

Một cơ số bài hát tiếng Pháp, tha hồ mà nghe, từ cổ điển tới hiện đại, từ Country tới Rock :D

Bonne écoute à tous ;)

[keongot[!]]

Je pense à toi/ Anh nhớ tới em
Paroles et Musique: Battisti, Mogol, F.Harvel

Je m'éveille, je pense à toi / Khi anh thức giấc anh nhớ tới em
Il fait soleil, je pense à toi / KHi ngày nắng đẹp anh nhớ tới em
On me téléphone, je parle, je pense à toi / Khi anh nói chuyện qua điện thoại với ai đó, anh nhớ tới em
Avec elle, je pense à toi / Đi với cô ấy, anh nhớ tới em
Quelle heure ce soir, je pense à toi / Mấy giờ tối nay , anh nhớ tới em
Où allons-nous me dit-elle, je pense à toi / Mình đi đâu ?cô ta nói, anh nhớ tới em

{Refrain:}
Je ne sais même plus où tu es / Anh không biết bây giờ em ở đâu?
Ni ce que tu deviens / Anh cũng không biết em đã trở thành gì
Mais ça n'a pas vraiment grande importance / Nhưng điều đó không quan trọng
Nos pas se perdent dans la ville / Những bước chân chúng ta lạc lối trong đô thị phồn hoa
Vers de nouveaux chemins / hướng về những lối mới
Qui ne se croisent que par coups de chance, de chance / những lối đi sẽ gặp nhau trong sự tình cờ
Il se fait tard, je pense à toi / Khi trời về khuya, anh nhớ tới em
Si on rentrait, je pense à toi / Khi anh trở về nhà, anh nhớ tới em
Je n'étais pas très drôle ce soir, / Anh không được vui khi chiều buông xuống
J'ai pensé à toi / Anh nhớ tới em
On fait l'amour, je pense à toi / Khi anh ân ái, anh nhớ tới em
Au petit jour, je pense à toi / Một ngày ngắn ngủi trôi qua, anh nhớ tới em
Je ne dors pas, je pense à toi / Khi anh không ngủ, anh nhớ tới em

{au Refrain}

La nuit s'achève, je pense à toi / Khi màng đêm chấm dứt, anh nhớ tới em
Même quand je veille, je pense à toi / Thậm chí khi anh thức giấc , anh nhớ tới em
Je fume une autre cigarette, je pense à toi / Khi anh đốt cháy một điếu thuốc khác, anh nhớ tới em
Le jour se lève, je pense à toi / Khi hừng đông, anh nhớ tới em
Les yeux mi-clos, je pense à toi / với đôi mắt nữa khép, anh nhớ tới em
Je ne dors plus, je pense à toi / Anh không thể nào ngủ được, anh nhớ tới em

^^
e ko bjs Up nhạc, post lời lên vậy

[keongot[!]]

http://music.yeucahat.com/song/Chinese-French/34447-Je-pense-a-toi~Saya.html

[keongot[!]]

http://m4v.org/music/index.php?act=Music&sub=listen&sid=4574