loveactually
23-04-2006, 05:34 PM
Tôi nghĩ rằng Lịch sử thì luôn đi kèm với Văn Hóa (chả thế mà GS Nguyễn Vinh Phúc lại viết cuốn "Lịch Sử Văn Hóa Việt Nam")
Bởi thế tôi xin đc đi vào 2 lĩnh vực này trong box lịch sử! Nó cũng là 1 phần công việc & học tập của chúng tôi !
Xin chân thành cảm ơn !
Tại sao người Hoa bị gọi là người Tàu?
Người Hoa ở VN rất ghét người ta gọi mình là người Tàu.mặc dù phần đông họ đã không biết nói hay chỉ nói được rất ít tiếng TQ,nhưng người ta vẫn không đổi được thói quen này.không những những người xung quanh gọi họ như thế,chính cả một bộ phần báo chí cũng gọi họ như vậy.theo tôi được biết, phần đông người hoa rất ghét người ta gọi họ mang chữ Tàu. và ở nước Mỹ, đại đa số người hoa gốc Việt vẫn hy vọng mình chung sống với người Việt mà không chịu sống với di dân mới từ TQ hay Đài Loan đến .
người Việt gọi họ là Tàu, nguyên nhân có phải là vì thời xưa tổ tiên họ đi tàu thuyền sang Việt Nam sinh sống?
Xưa kia dưới thời phong kiến , cướp biển Trung quốc táo tợn cướp phá các vùng duyên hải VN và gây nhiều tội ác với dân ta . Bọn chúng được phân biệt với các nhóm cướp khác bằng màu sắc những con tàu làm phương tiện di chuyển- chúng được sơn màu đen nên còn gọi là Tàu ô .Những tên cướp đó từ đó được gọi dưới 1 cái tên chung là bọn Tàu ô .Sau này người ta gọi tắt là Tàu và dùng tên này gọi người Hoa nói chung.
Thêm 1 lí do nữa, khi nhà Thanh chiếm Trung nguyên, những người Hoa trung thành với nhà Minh di tản khỏi Trung Quốc 1số sang VN và được chúa Nguyễn thu nạp và cho họ khai khẩn đất hoang sinh cơ lập ấp, họ được gọi là dân Minh Hương. Do di tản sang VN bằng đường biển rất nhiều nên họ cũng được gọi là dân Tàu.
Do xuất sứ từ những lí lịch chẳng mấy hay như vậy nên người Hoa thường k thích được gọi là người Tàu
------------------------------------------------------------------------
Theo tôi chữ "Tàu" cũng chỉ là một tên gọi thôi. Với tôi chữ "Tàu" hay chữ "Hoa" cũng đều không xấu cũng không tốt. Người "Tàu " hay người "Hoa" cũng vậy.
Ví dụ như người "Hoa kỳ" cũng hỏi tại sao người dân Việt nam lại gọi họ là người "Mỹ" chẳng hạn. chẳng lẽ chữ "Hoa kỳ" đẹp hơn chữ "Mỹ".
Cũng giống như nhân dân ta thường gọi đám người Việt đi lính cho Pháp, Mỹ là "lính ngụy" chẳng hạn. Bản chất đám này là xấu nên chữ "ngụy" trở nên xấu theo.
Riêng về chữ "nguỵ" thì tôi nghĩ chữ này ngữ nghĩa để gọi những thứ xấu xa, giả dối (nó là tính từ, hán-việt):
nguỵ tạo: tạo ra (để, một cách) giả dối
ngụy quân tử: kẻ quân tử giả dối
nguỵ trang: trang phục để đánh lừa kẻ địch
ngụy quân, ngụy quyền: quân đội, chính quyền (có chính sách, hành động, hoaw) giả dối
nguỵ biện: biện luận (một cách, có xu hướng) giả dối
Với các chính quyền của phát xít dựng lên ở các nước trong WW2, cũng đều gọi là nguỵ quyền (theo nghĩa chính quyền giả dối, do kẻ xâm lược dựng nên)
tôi hiểu thế có đúng không nhỉ????
--------------------------------------------------------------------------
Bởi thế tôi xin đc đi vào 2 lĩnh vực này trong box lịch sử! Nó cũng là 1 phần công việc & học tập của chúng tôi !
Xin chân thành cảm ơn !
Tại sao người Hoa bị gọi là người Tàu?
Người Hoa ở VN rất ghét người ta gọi mình là người Tàu.mặc dù phần đông họ đã không biết nói hay chỉ nói được rất ít tiếng TQ,nhưng người ta vẫn không đổi được thói quen này.không những những người xung quanh gọi họ như thế,chính cả một bộ phần báo chí cũng gọi họ như vậy.theo tôi được biết, phần đông người hoa rất ghét người ta gọi họ mang chữ Tàu. và ở nước Mỹ, đại đa số người hoa gốc Việt vẫn hy vọng mình chung sống với người Việt mà không chịu sống với di dân mới từ TQ hay Đài Loan đến .
người Việt gọi họ là Tàu, nguyên nhân có phải là vì thời xưa tổ tiên họ đi tàu thuyền sang Việt Nam sinh sống?
Xưa kia dưới thời phong kiến , cướp biển Trung quốc táo tợn cướp phá các vùng duyên hải VN và gây nhiều tội ác với dân ta . Bọn chúng được phân biệt với các nhóm cướp khác bằng màu sắc những con tàu làm phương tiện di chuyển- chúng được sơn màu đen nên còn gọi là Tàu ô .Những tên cướp đó từ đó được gọi dưới 1 cái tên chung là bọn Tàu ô .Sau này người ta gọi tắt là Tàu và dùng tên này gọi người Hoa nói chung.
Thêm 1 lí do nữa, khi nhà Thanh chiếm Trung nguyên, những người Hoa trung thành với nhà Minh di tản khỏi Trung Quốc 1số sang VN và được chúa Nguyễn thu nạp và cho họ khai khẩn đất hoang sinh cơ lập ấp, họ được gọi là dân Minh Hương. Do di tản sang VN bằng đường biển rất nhiều nên họ cũng được gọi là dân Tàu.
Do xuất sứ từ những lí lịch chẳng mấy hay như vậy nên người Hoa thường k thích được gọi là người Tàu
------------------------------------------------------------------------
Theo tôi chữ "Tàu" cũng chỉ là một tên gọi thôi. Với tôi chữ "Tàu" hay chữ "Hoa" cũng đều không xấu cũng không tốt. Người "Tàu " hay người "Hoa" cũng vậy.
Ví dụ như người "Hoa kỳ" cũng hỏi tại sao người dân Việt nam lại gọi họ là người "Mỹ" chẳng hạn. chẳng lẽ chữ "Hoa kỳ" đẹp hơn chữ "Mỹ".
Cũng giống như nhân dân ta thường gọi đám người Việt đi lính cho Pháp, Mỹ là "lính ngụy" chẳng hạn. Bản chất đám này là xấu nên chữ "ngụy" trở nên xấu theo.
Riêng về chữ "nguỵ" thì tôi nghĩ chữ này ngữ nghĩa để gọi những thứ xấu xa, giả dối (nó là tính từ, hán-việt):
nguỵ tạo: tạo ra (để, một cách) giả dối
ngụy quân tử: kẻ quân tử giả dối
nguỵ trang: trang phục để đánh lừa kẻ địch
ngụy quân, ngụy quyền: quân đội, chính quyền (có chính sách, hành động, hoaw) giả dối
nguỵ biện: biện luận (một cách, có xu hướng) giả dối
Với các chính quyền của phát xít dựng lên ở các nước trong WW2, cũng đều gọi là nguỵ quyền (theo nghĩa chính quyền giả dối, do kẻ xâm lược dựng nên)
tôi hiểu thế có đúng không nhỉ????
--------------------------------------------------------------------------