bambilady
11-09-2009, 06:34 PM
Yeah yeah!Trời mưa rồi :x.Mưa đẹp quá ^_____^ ,tự nhiên mình lại nhớ đến 1 bài hát rất hay,có thể coi nó là 1 trong những bài hát bất hủ viết về mưa ý chứ ^^ :love:
Bonus lời Việt của Phạm Duy ở dưới :x
Suỵt!Listen up >:D<
wsWny6nOqqE
Lời dịch:http://www.loidich.com/?do=loidich&act=detail&id=2577
Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game
When you cry in wintertime
You can't pretend
It's nothing but the rain
How many times I'v seen
Tears coming from your blue eyes
Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game
Give me an answer, love
I need an answer, love
Rain and tears in the sun
But in your heart you feel the rain
The waves
Rain or tears both rush home
For in my heart there never be the sun
Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game
Khóc cùng mưa
Lời Việt : Phạm Duy
Ôi cuộc sống ! Nước mắt đầy !
Nỗi nhục tháng ngày, kiếp sống lê lết, ôi đắng cay !
Lệ tuôn rơi, cuộc sống tơi bời
Thấy rằng nỗi buồn như nước mưa xuống vơi đầy.
Bao nhiêu tháng ngày buồn tênh
Ôi nước mắt đầy khoé mắt xanh
Lệ như mưa, khóc cho người
Vẫn phải sống còn, theo với lẽ sống trong đời.
. . . . . . .
Cho tôi chỗ ngồi ngoài nắng
Khao khát ôi ái tình đằm thắm
Đau lòng khóc dưới nắng hồng
Sẽ chờ mát lòng với nước mưa ướt thơm nồng
Mưa và khóc, đã tới rồi
Đáy lòng bít bùng không có tia nắng sáng soi
Lệ và mưa, đến với tôi
Này nắng soi, xin nắng tới cho thật mới...
Bonus lời Việt của Phạm Duy ở dưới :x
Suỵt!Listen up >:D<
wsWny6nOqqE
Lời dịch:http://www.loidich.com/?do=loidich&act=detail&id=2577
Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game
When you cry in wintertime
You can't pretend
It's nothing but the rain
How many times I'v seen
Tears coming from your blue eyes
Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game
Give me an answer, love
I need an answer, love
Rain and tears in the sun
But in your heart you feel the rain
The waves
Rain or tears both rush home
For in my heart there never be the sun
Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game
Khóc cùng mưa
Lời Việt : Phạm Duy
Ôi cuộc sống ! Nước mắt đầy !
Nỗi nhục tháng ngày, kiếp sống lê lết, ôi đắng cay !
Lệ tuôn rơi, cuộc sống tơi bời
Thấy rằng nỗi buồn như nước mưa xuống vơi đầy.
Bao nhiêu tháng ngày buồn tênh
Ôi nước mắt đầy khoé mắt xanh
Lệ như mưa, khóc cho người
Vẫn phải sống còn, theo với lẽ sống trong đời.
. . . . . . .
Cho tôi chỗ ngồi ngoài nắng
Khao khát ôi ái tình đằm thắm
Đau lòng khóc dưới nắng hồng
Sẽ chờ mát lòng với nước mưa ướt thơm nồng
Mưa và khóc, đã tới rồi
Đáy lòng bít bùng không có tia nắng sáng soi
Lệ và mưa, đến với tôi
Này nắng soi, xin nắng tới cho thật mới...