ly.emylia
26-03-2009, 05:06 PM
pé sưu tầm được một số Idioms ngồ ngộ nè...
Trong Tiếng Anh có rất nhiều câu nói hoặc cụm từ nghe có vẻ chẳng có nghĩa gì cả!
Thành ngữ là một cách diễn đạt. Thành ngữ mang nghĩa khác với nghĩa của từng câu chữ đơn lẻ trong câu. Do đó nếu bạn không phải là một người bản xứ hoặc không dành nhiều thời gian thì sẽ rất khó để hiểu các thành ngữ này.
Dưới đây là 5 thành ngữ thông dụng và giải thích nghĩa chính xác:
"A little bird told me..."
Người ta nói.....
"a little bird told me"
khi họ không muốn nói tại sao họ biết điều đó.
"Card Up Your Sleeve"
Người ta nói bạn có.....
"card up your sleeve"
nếu họ nghĩ rằng bạn có một bí mật hoặc kế hoạch gây ngạc nhiên mà lại không muốn nói cho người khác.
"Its Raining Cats and Dogs"
Người ta nói....
"Its raining cats and dogs"
có nghĩa là trời mưa thối đất thối cát.
"New York Minute"
Người ta nói....
"New York minute"
khi một việc gì đó diễn ra rất nhanh.
"Saved by the Bell"
Người ta nói họ được....
"saved by the bell"
khi họ được cứu thoát khỏi một tình huống khó khăn hoặc nguy hiểm chỉ trong gang tấc..
Nguồn: Tiếng Anh trực tuyến - VietnamLearning
http://english.vietnamlearning.vn
Trong Tiếng Anh có rất nhiều câu nói hoặc cụm từ nghe có vẻ chẳng có nghĩa gì cả!
Thành ngữ là một cách diễn đạt. Thành ngữ mang nghĩa khác với nghĩa của từng câu chữ đơn lẻ trong câu. Do đó nếu bạn không phải là một người bản xứ hoặc không dành nhiều thời gian thì sẽ rất khó để hiểu các thành ngữ này.
Dưới đây là 5 thành ngữ thông dụng và giải thích nghĩa chính xác:
"A little bird told me..."
Người ta nói.....
"a little bird told me"
khi họ không muốn nói tại sao họ biết điều đó.
"Card Up Your Sleeve"
Người ta nói bạn có.....
"card up your sleeve"
nếu họ nghĩ rằng bạn có một bí mật hoặc kế hoạch gây ngạc nhiên mà lại không muốn nói cho người khác.
"Its Raining Cats and Dogs"
Người ta nói....
"Its raining cats and dogs"
có nghĩa là trời mưa thối đất thối cát.
"New York Minute"
Người ta nói....
"New York minute"
khi một việc gì đó diễn ra rất nhanh.
"Saved by the Bell"
Người ta nói họ được....
"saved by the bell"
khi họ được cứu thoát khỏi một tình huống khó khăn hoặc nguy hiểm chỉ trong gang tấc..
Nguồn: Tiếng Anh trực tuyến - VietnamLearning
http://english.vietnamlearning.vn