Bạn yêu thích bài hát tiếng Anh nào nhất ?

[gold_sunflower]

Chắc hẳn bạn là 1 người yêu âm nhạc, và bạn có bài hát yêu thích của riêng mình.
Đó có thể là 1 bài hát bạn thích ngay từ lần đầu nghe nó, hoặc càng nghe càng ngấm và yêu thích.
Sao bạn ko chia sẻ bài hát ấy với mọi người nhỉ ? Hãy nói lên lý do sao bạn thích bài hát ấy, tự dịch nó theo suy nghĩ của riêng bạn, biết đâu sẽ có ai đó đồng cảm với bạn !!!

Mình sẽ mở đầu nhé !
Một lần tình cờ mình nghe đc bài hát này. Bài hát là những suy ngẫm về những tình cảm, mơ ước đầu đời của một cô gái đã trưởng thành.


Click vào Play để̉ bắt đầ̀u nghe nhạc !



FIFTEEN - Taylor Swift
Tuổi 15

You take a deep breath
Hít một hơi thật sâu
And you walk through the doors
Và bước qua ngưỡng cửa
It's the morning of your very first day
Một ngày rất mới bắt đầu
You say hi to your friends you ain't seen in a while
Bạn nói "xin chào" với những người bạn đã lâu ko gặp
And try to stay out of everybody's way
Và cố gắng tránh mặt mọi người

It's your freshman year
Đó là năm đầu tiên
And you're gonna be here for the next 4 years
Và bạn sẽ tiếp tục ở đây 4 năm tiếp theo
In this town
Trong thành phố nhỏ này
Hoping one of those Senior boys
Với hy vọng sẽ có một chàng trai năm cuối
Will wink at you and say you know I haven't seen you around before
Nháy mắt với bạn và nói: "Em biết ko, hình như tôi chưa từng gặp em"

Cuz when you're fifteen, somebody tells you they love you
Bởi khi bạn 15, sẽ có ai đó nói lời yêu bạn
You're gonna believe them
Bạn sẽ tin điều đó
And when you're fifteen
Và khi bạn 15
Feeling like there's nothin to figure out
Bạn thấy chẳng có gì cần tìm hiểu cả

Count to ten
Hãy đếm tới 10
Take it in
Đón nhận nó
This is life before you know who you're gonna be
Đây chính là cuộc sống trước khi bạn trưởng thành
Fifteen
Tuổi 15

You sit in class next to red-head Abigail
Bạn ngồi trong lớp cạnh 1 cô nàng tóc đỏ tên Abigail
And soon enough you're best friends
Và chẳng mấy chốc bạn đã có những người bạn thân
Laughing at the other girls
Cười cợt những cô gái khác
Who they think they're so cool
Những người luôn nghĩ họ rất "cool"
We'll be out of here as soon as we can
Và ra khỏi lớp học ngay khi có thể

And then you're on your very first date
Và sau đó bạn có cuộc hẹn hò đầu tiên
And he's got a car
Anh ấy lái môt; chiếc xe
And you're feelin like flyin
Và bạn cảm thấy như đang bay bổng
And you're momma's waitin up
Bạn chờ đợi
And you're thinkin he's the one
Và nghĩ anh ấy là duy nhất
And you're dancin around the room when the night ends
Và bạn nhảy quanh căn phòng suốt đêm hôm đó
When the night ends
Suốt đêm ...

Cuz when you're fifteen, somebody tells you they love you
Bởi khi bạn 15, sẽ có ai đó nói lời yêu bạn
You're gonna believe them
Bạn sẽ tin điều đó
And when you're fifteen
Và khi bạn 15
And your first kiss makes your head spin around
Nụ hôn đầu khiến đầu óc bạn quay cuồng

But in your life you'll do things
Nhưng trong cuộc sống của mình bạn sẽ còn làm đc nhiều thứ
Greater than datin the boy on the football team
Hơn là hẹn hò với 1 anh chàng trong đội bóng
But I didn't know it At fifteen
Nhưng tôi đã ko biết điều đó khi tôi 15

When all you wanted
Khi mà tất cả những gì bạn muốn
Was to be wanted
Là luôn đc yêu thích
Wish you could go back
Bạn ước bạn có thể quay lại
And tell yourself what you know now
Để nói với chính bạn điều mà tới bây giờ bạn mới nhận ra

Back then I swore I was gonna marry him someday
Khi đó tôi đã từng thể rằng tôi sẽ cưới anh ấy
But I realized some bigger dreams in life
Nhưng tôi đã nhận ra nhiều ước mơ lớn lao hơn
And Abigail gave everything she had
Và khi Abigail hi sinh tất cả những gì cô ấy có
To a boy who changed his mind
Cho chàng trai ngay sau đó đã phản bội cô ấy
And we both cried
Chúng tôi đã cùng bật khóc

Cuz when you're fifteen, somebody tells you they love you
Bởi khi bạn 15, sẽ có ai đó nói lời yêu bạn
You're gonna believe them
Bạn sẽ tin điều đó
And when you're fifteen
Và khi bạn 15
Don't forget to look before you fall
Đùng quên nhìn trước khi vấp ngã

I've found time can heal most anything
Tôi chợt khám phá ra rằng thời gian có thể hàn gắn gần như tất cả
And you just might who you're supposed to be
Và bạn có thể biết đc mình là ai
I didn't know who I was supposed to be
Nhưng tôi đã không biết mình là ai
At fifteen
Khi tôi 15

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la

You're very first day
Ngày mới đã bắt đầu
Take a deep breath girl
Hãy hít thật sâu
And take a deep breath as you walk through the doors
Hít thật sâu khi bước qua ngưỡng cửa

Bạn thấy thế nào ?
Hãy cho tớ biết bài hát tiếng anh yêu thích của bạn đi
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

Các bài viết cùng chuyên mục:

• MyWorld English Writing Contest
• Giải pháp để cải thiện khả năng nghe- nói...
• Bí quyết học tiếng anh qua bài hát
• Bí quyết luyện nghe tiếng Anh
• Học bổng RES dành cho tân thủ khoa, á khoa...
• Cắt nghĩ từ I LOVE ENGLISH
• Bộ đề thi thử đại học tiếng anh (gần 100 đề)
• Phương pháp học tiếng anh hiệu quả -...
• Nhờ mọi người thực hiện khảo sát nhỏ về học...
• Bán từ điển Anh-Việt (Viện Ngôn Ngữ học)

[thino_thoi@]

Anh cực kì cực kì thích " White horse" cũng của Taylor Swift Nghe đi nghe lại ko chán, lời bài hát ý .....lam minh xuc dong ghe gom Dong cam sau sac
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[gold_sunflower]

Anh cực kì cực kì thích " White horse" cũng của Taylor Swift Nghe đi nghe lại ko chán, lời bài hát ý .....lam minh xuc dong ghe gom Dong cam sau sac

Thích mà ko Thanks ah !
Với lại anh fảii reply bằng cách dịch bài anh thích chứ nhể !
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[thino_thoi@]

Thể theo nguyện vọng của em yêu, anh xin trình bày bài hát " White horse" ( nghe như kiểu sắp hát đến nơi rồi ý )


Click vào Play để̉ bắt đầ̀u nghe nhạc !



Say you're sorry
That face of an angel comes out
Just when you need it to
And I paced back and forth all this time
'Cause
I honestly believed in you
Holding on,
The days dragged on
Stupid girl
I should have known, I should have known

I'm not a princess
This ain't a fairytale
I'm not the one you'll sweep off her feet
Lead her up the stairwell
This isnt Hollywood,
This is a small town
I was a dreamer before you went and let me down
Now its too late for you and your White Horse,
To come around.

Baby I was naïve,
Got lost in your eyes
I never really had a chance
I had so many dreams about you and me
Happy endings;
Now I know

I'm not a princess
This ain't a fairytale
I'm not the one you'll sweep off her feet
White Horse lyrics on
Http://music.yeucahat.com/song/English/44611-White-Horse~Taylor-Swift.html
Lead her up the stairwell
This isnt Hollywood,
This is a small town
I was a dreamer before you went and let me down
Now its too late for you and your White Horse,
To come around.

Here you are;
At my door
Begging for forgiveness,
Begging for me
Just like I always wanted,
But I'm so sorry

But Im not your princess
This ainIt a fairytale
Im gonna find someone, Somewhere
Who might actually treat me well.
This is a big world,
That was a small town
There in my rearview mirror,
Disappearing now.
And it's too late for you and your White Horse
Now its too late for you and your White Horse
To catch me now.

Oh whoa whoa whoa-oh
Try and catch me now
Whoa-Oh
It's too late
To catch me now

Thể theo nguyện vọng của em yêu anh xin dịch một câu mà anh tâm đắc nhất, xúc động nhất, mỗi khi nghe đến câu này là rất chi tâm trạng:
I'm not a princess
This ain't a fairy tale
Em ko phải một cô công chúa
Thế giới này cũng ko phải một câu chuyện thần tiên
( dịch thoáng thoáng tí cho nó nuột)
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[hade226]

2 bài này hay bình thường
Taylor Swift có bài love story hay hơn nhiều!
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[B.COM]

You are not alone < bài này khiến em tìm được tình yêu của mình
và bây h là v yêu
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[gold_sunflower]

2 bài này hay bình thường
Taylor Swift có bài love story hay hơn nhiều!

Chị Swift hát bài nào cũng hay ! Cũng ý nghĩa !
Nhưng đơn giản là mình thấy bài Fifteen có ý nghĩa sâu xa về cuộc sống chứ ko chỉ riêng tình yêu !

@Tiên : Post bài đấy lên và dịch nghĩa xem nào, chuyên Anh cơ mà !
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[B.COM]

ối, em out rồi mà, chuyên anh nữa đâu
thề luôn 1 chữ ko biết, nghe giai điệu thôi
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[B.COM]

"You Are Not Alone"

Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

But you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
But you are not alone

'Lone, 'lone
Why, 'lone

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
For you are not alone

Whisper three words and I'll come runnin'
And girl you know that I'll be there
I'll be there

You are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

For you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

For you are not alone...


Lại một ngày nữa đã trôi qua
Anh vẫn chỉ có một mình
Làm sao lại thế chứ
Sao em không ở đây với anh
Mà cũng chẳng bao giờ nói lời biệt ly
Ai sẽ nói cho anh biết tại sao chứ
Chẳng phải em ra đi rồi sao
Và bỏ anh lại với thế giới lạnh lẽo này

Từng ngày trôi qua anh vẫn ngồi đây và tự hỏi mình
Làm sao mà mình lại để tình yêu vuột mất
Rồi bỗng có ai đó thì thầm vào tai anh...dịck sơ sơ là ntn
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[_-CDD-_]

Anh ko thích nắm hề hề , nhưng cũng Thank cái nhỉ ..........
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[Sagi]

Tiếc quá ko có bài nào là thik nhất cả. Nhưng nếu tính ở thời điểm hiện tại thì là

My love will get U home

If you wonder off too far, my love will get you home.

If you follow the wrong stars, my love will get you home.

If you ever find yourself lost and all alone, get back on feet and think of me,

my love will get you home, boy, my love will get you home.

If the bright lights blind your eyes, my love will get you home.

If your troubles break your stripe, my love will get you home

Đơn giản, nhẹ nhàng và tình cảm
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[nhocbuong93]

Way back into love
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[Sapphire]

đúng lúc nghe bài này
We r the world
Vừa hay vừa ý nghĩa


There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
Oh, and it"s time to lend a hand to life
The greatest gift of all

Đã đến lúc chúng ta để ý đến một lời kêu gọi
Khi cả thế giới cần đứng bên nhau, sát cánh như một
Ở ngoài kia, có những người đang chết dần mòn
Và đã đến lúc để chìa bàn tay giúp đỡ
Đó đã là một món quà thật tuyệt vời …….

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day so let"s start giving
There"s a choice we"re making we"re saving our own lives
It"s true we"ll make a brighter day just you and me

Chúng ta chính là thế giới, và chúng ta thơ trẻ
Hãy chung tay để bắt đầu một ngày sáng tươi hơn
Sự lựa chọn của chúng ta sẽ làm nên cuộc sống
Sự thật là chúng ta đang chung tay cho một ngày mới rạng rỡ hơn
Cả tôi và bạn!
Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[lnhoa]

Bài hát tiếng anh có lời đầu tiên mình thích là are you the one của ai ko rõ.Một lần vô tình lướt net lớp 12 và nghe được bản nhạc đó,suýt sặc nước vì nó quá hợp với tâm trạng mình.

Nghe bài hát thật buồn thảm,giọng ca sĩ ngân dài như tiếng sói tru trên xác người đồng đội.Tiếng trống với tiếng nhạc như vẽ lên 1 khung cảnh hoang tàn sau trận chiến,chỉ còn thấy xác là xác với những lá cờ rách tả tơi.Bài hát đó đã kéo tớ từ thế giới bình yên của nhạc cổ điển đến với cuộc sống hỗn độn của những rocker.Rời xa những bản nhạc của Bach,những khúc đồng quê của Haydn,đến vời thứ âm nhạc ồn ào chất chứa.

Thật may là sau này Chopin,Rachmaninov,De Bussy đã kéo mình trở lại.Trước đó mình ko thể nghe dc chopin mà ko thấy buồn ngủ.Tự hỏi mình liệu có phải nghe qua metal rồi mới lại hiểu được chopin.Nếu sống ở TK 20,chopin hay rach chắc hẳn sẽ là người vác guitar điện mà gào lên như linking park

ARE YOU THE ONE
NOT THE BEST BUT BE THE FIRST

Nguồn từ: http://chuyenhvt.net

[hade226]

Bài you're not alone cua Michael Jackson hát rõ hay
Thằng kia hát làm mất cả giá trị

Nguồn từ: http://chuyenhvt.net