bambilady
09-10-2009, 12:13 AM
Một bài hát nổi tiếng gắn liền vs 1 vở kịch cũng vô cùng nổi tiếng.Hôm nọ xem TV thấy "hoa hậu quý bà" hát bài này,nhơ nhớ :d,lôi ra nghe lại thấy tuyệt thật đấy :x.Đỉnh cao!
Vở nhạc kịch Phantom of the Opera lần đầu tiên ra mắt công chúng vào năm 1986 tại nhà hát Her Majasty's Theatre và một năm sau đó thẳng tiến vào nhà hát kịch Broadway London và trở thành một trong những vở nhạc kịch được biểu diễn nhiều nhất cho đến tận bây giờ.
Phantom of the Opera là một tiểu thuyết buồn thuộc trường phái Gothic chứa đầy những bi kịch, kết hợp với lãng mạn, kinh dị và huyền bí. Cả câu chuyện xoay quanh Erik một thiên tài trong âm nhạc nhưng lại mắc phải chứng bệnh loạn trí và có một khuôn mặt bị biến dạng như ác quỷ đó chính là lý do vì sao Erik luôn phải đeo một chiếc mặt nạ. Erik sống cô đơn, lặng lẽ trong một căn hầm sâu dưới nhà hát Gainier và hầu như không bao giờ xuất hiện vào ban ngày. Hàng đêm Erik lang thang khắp nhà hát và định mệnh khiến Erik gặp Christine, một cô gái trẻ, xinh đẹp có giọng ca như thiên thần vừa mới mất cha. Từ đó, Christine như một tia nắng chiếu sáng cuộc đời u ám cùa Erik, mỗi đêm thông qua những bức tường Erik đều thầm thì trò chuyện với Christine và mỗi Christine mà thôi.
Đối với Christine, Erik là một thứ gì đó rất mơ hồ, là một bóng ma trong rạp hát, hoặc là một "Angel of music" của riêng cô. Bi kịch nảy sinh khi Erik phát hiện ra mình đã yêu Christine, một thứ tình yêu mãnh liệt, nhưng cũng đầy u uất và nguy hiểm vì đó là thứ tình yêu không thể bày tỏ. Bi kịch được đẩy lên cao trào khi Christine trao trọn trái tim cho Raoul, một người bạn từ thuở niên thiếu, ghen tức vì tình yêu đó Erik bắt Christine mang nàng xuống căn phòng của mình, tại đó lần đầu tiên Christine đối mặt với bóng ma của nhà hát bằng xưong, bằng thịt chỉ trừ khuôn mặt ẩn sau chiếc mặt nạ. Erik muốn giam cầm nàng mãi mãi vì chỉ có như vậy Christine mới vĩnh viễn ở bên cạnh Erik. Nhưng trước tình yêu dành cho Christine, chứng kiến nàng đau khổ Erik cũng đồng ý thả Christine sau 5 ngày, rồi những giây phút sợ hãi ban đầu cũng qua đi, Christine dần quen với sự hiện diện của Erik. Ngày cuối cùng Christine và Erik cũng diễn xuất một trích đoạn Othelo và nàng muốn giựt tung chiếc mặt nạ để nhìn thấy khuôn mặt của người đàn ông đang yêu thương nàng và lý do tại sao Erik phải đeo chiếc mặt nạ. Tức giận Erik đã muốn giam nàng suốt đời nhưng sau đó Erik giải phóng Christine sau khi buộc nàng phải thề sẽ không trao tình yêu của mình cho bất kỳ ai.
Sau khi được giải phóng Christine đã kể hết mọi chuyện cho Raoul nghe, quá sợ hãi Raoul muốn đưa Christine trốn khỏi Paris, tránh xa bóng ma của rạp hát nhưng thật không may Erik nghe hết mọi chuyện, như một con thú bị dồn đến đường cùng Erik trở nên điên loạn vì sợ hãi sự cô đơn, vì nghĩ rằng Chritine ghê sợ mình, vì sợ mất Christine nên lại một lần nữa bắt Christine xuống căn phòng chết chóc nhưng lần này Raoul phát hiện và ra đi theo. Erik sẽ cho nổ tung rạp hát nếu Christine không đồng ý lấy Erik. Đó cũng lần đầu tiên Erik tháo chiếc mặt nạ để Christine nhìn thấy khuôn mặt thật của mình và Christine đã bật khóc khi thấy khuôn mặt đó, nàng không sợ hãi bỏ chạy mà còn hôn nhẹ lên trán Erik, đó là món quà tặng vô giá mà Erik không bao giờ nghĩ tới.
Erik thả Christine và Raoul cùng với lời chúc phúc, còn phần mình Erik chọn cái chết vì tuyệt vọng, vì tình yêu cả cuộc đời dành cho Christine và vì tình yêu không đồng nghĩa với sự chiếm đoạt.
"Say you'll share with me one love, one lifetime. Lead me, save me from my solitude. Say you want me with you here, beside you. Anywhere you go let me go too. Christine, that's all I ask of--." - Erik.
"The tears I might have shed for your dark fate grow cold and turn into tears of hate." - Christine.
Nguồn: Làng Xì Trum.
Phantom of the opéra-Sarah Brightman vs Michael Crawford
Ej1zMxbhOO0
In sleep he sang to me,
in dreams he came
that voice which calls to me
and speaks my name
And do I dream again?
For now I find
the Phantom of the Opera is there -
inside my mind
PHANTOM
Sing once again with me
our strange duet
My power over you
grows stronger yet
And though you turn from me,
to glance behind,
the Phantom of the Opera is there -
inside your mind
CHRISTINE
Those who have seen your face
draw back in fear
I am the mask you wear . . .
PHANTOM
It's me they hear . . .
BOTH
Your/my spirit and your/my voice,
in one combined:
the Phantom of the Opera is there
inside your/my mind . . .
OFFSTAGE VOICES
He's there, the Phantom of the Opera ...
Beware the Phantom of the Opera ...
PHANTOM
In all your fantasies,
you always knew
that man and mystery
CHRISTINE
were both in you
BOTH
And in this labyrinth,
where night is blind,
the Phantom of the Opera is there/here
inside your/my mind
Sing, my Angel of Music!
CHRISTINE
He's there, the Phantom of the Opera ...
Mình đặc biệt thích bản cover này của Nightwish :x.Một sự kết hợp tuyệt vời giữa Opera và Rock.Hoàn hảo!Đẹp từ ý nghĩa,cách hát,hòa phối....và quan trọng hơn cả là khi nghe bản cover Rock này,mình cảm nhận đc sâu sắc hơn bài hát,nỗi đau đớn của "Phantom of the Opera" :d
i5SUSmedMm8
Bonus bản violin ~> http://chuyenhvt.net/forum/showthread.php?p=313071#post313071
Thank cho mình nếu thấy hay nhé :p.
Vở nhạc kịch Phantom of the Opera lần đầu tiên ra mắt công chúng vào năm 1986 tại nhà hát Her Majasty's Theatre và một năm sau đó thẳng tiến vào nhà hát kịch Broadway London và trở thành một trong những vở nhạc kịch được biểu diễn nhiều nhất cho đến tận bây giờ.
Phantom of the Opera là một tiểu thuyết buồn thuộc trường phái Gothic chứa đầy những bi kịch, kết hợp với lãng mạn, kinh dị và huyền bí. Cả câu chuyện xoay quanh Erik một thiên tài trong âm nhạc nhưng lại mắc phải chứng bệnh loạn trí và có một khuôn mặt bị biến dạng như ác quỷ đó chính là lý do vì sao Erik luôn phải đeo một chiếc mặt nạ. Erik sống cô đơn, lặng lẽ trong một căn hầm sâu dưới nhà hát Gainier và hầu như không bao giờ xuất hiện vào ban ngày. Hàng đêm Erik lang thang khắp nhà hát và định mệnh khiến Erik gặp Christine, một cô gái trẻ, xinh đẹp có giọng ca như thiên thần vừa mới mất cha. Từ đó, Christine như một tia nắng chiếu sáng cuộc đời u ám cùa Erik, mỗi đêm thông qua những bức tường Erik đều thầm thì trò chuyện với Christine và mỗi Christine mà thôi.
Đối với Christine, Erik là một thứ gì đó rất mơ hồ, là một bóng ma trong rạp hát, hoặc là một "Angel of music" của riêng cô. Bi kịch nảy sinh khi Erik phát hiện ra mình đã yêu Christine, một thứ tình yêu mãnh liệt, nhưng cũng đầy u uất và nguy hiểm vì đó là thứ tình yêu không thể bày tỏ. Bi kịch được đẩy lên cao trào khi Christine trao trọn trái tim cho Raoul, một người bạn từ thuở niên thiếu, ghen tức vì tình yêu đó Erik bắt Christine mang nàng xuống căn phòng của mình, tại đó lần đầu tiên Christine đối mặt với bóng ma của nhà hát bằng xưong, bằng thịt chỉ trừ khuôn mặt ẩn sau chiếc mặt nạ. Erik muốn giam cầm nàng mãi mãi vì chỉ có như vậy Christine mới vĩnh viễn ở bên cạnh Erik. Nhưng trước tình yêu dành cho Christine, chứng kiến nàng đau khổ Erik cũng đồng ý thả Christine sau 5 ngày, rồi những giây phút sợ hãi ban đầu cũng qua đi, Christine dần quen với sự hiện diện của Erik. Ngày cuối cùng Christine và Erik cũng diễn xuất một trích đoạn Othelo và nàng muốn giựt tung chiếc mặt nạ để nhìn thấy khuôn mặt của người đàn ông đang yêu thương nàng và lý do tại sao Erik phải đeo chiếc mặt nạ. Tức giận Erik đã muốn giam nàng suốt đời nhưng sau đó Erik giải phóng Christine sau khi buộc nàng phải thề sẽ không trao tình yêu của mình cho bất kỳ ai.
Sau khi được giải phóng Christine đã kể hết mọi chuyện cho Raoul nghe, quá sợ hãi Raoul muốn đưa Christine trốn khỏi Paris, tránh xa bóng ma của rạp hát nhưng thật không may Erik nghe hết mọi chuyện, như một con thú bị dồn đến đường cùng Erik trở nên điên loạn vì sợ hãi sự cô đơn, vì nghĩ rằng Chritine ghê sợ mình, vì sợ mất Christine nên lại một lần nữa bắt Christine xuống căn phòng chết chóc nhưng lần này Raoul phát hiện và ra đi theo. Erik sẽ cho nổ tung rạp hát nếu Christine không đồng ý lấy Erik. Đó cũng lần đầu tiên Erik tháo chiếc mặt nạ để Christine nhìn thấy khuôn mặt thật của mình và Christine đã bật khóc khi thấy khuôn mặt đó, nàng không sợ hãi bỏ chạy mà còn hôn nhẹ lên trán Erik, đó là món quà tặng vô giá mà Erik không bao giờ nghĩ tới.
Erik thả Christine và Raoul cùng với lời chúc phúc, còn phần mình Erik chọn cái chết vì tuyệt vọng, vì tình yêu cả cuộc đời dành cho Christine và vì tình yêu không đồng nghĩa với sự chiếm đoạt.
"Say you'll share with me one love, one lifetime. Lead me, save me from my solitude. Say you want me with you here, beside you. Anywhere you go let me go too. Christine, that's all I ask of--." - Erik.
"The tears I might have shed for your dark fate grow cold and turn into tears of hate." - Christine.
Nguồn: Làng Xì Trum.
Phantom of the opéra-Sarah Brightman vs Michael Crawford
Ej1zMxbhOO0
In sleep he sang to me,
in dreams he came
that voice which calls to me
and speaks my name
And do I dream again?
For now I find
the Phantom of the Opera is there -
inside my mind
PHANTOM
Sing once again with me
our strange duet
My power over you
grows stronger yet
And though you turn from me,
to glance behind,
the Phantom of the Opera is there -
inside your mind
CHRISTINE
Those who have seen your face
draw back in fear
I am the mask you wear . . .
PHANTOM
It's me they hear . . .
BOTH
Your/my spirit and your/my voice,
in one combined:
the Phantom of the Opera is there
inside your/my mind . . .
OFFSTAGE VOICES
He's there, the Phantom of the Opera ...
Beware the Phantom of the Opera ...
PHANTOM
In all your fantasies,
you always knew
that man and mystery
CHRISTINE
were both in you
BOTH
And in this labyrinth,
where night is blind,
the Phantom of the Opera is there/here
inside your/my mind
Sing, my Angel of Music!
CHRISTINE
He's there, the Phantom of the Opera ...
Mình đặc biệt thích bản cover này của Nightwish :x.Một sự kết hợp tuyệt vời giữa Opera và Rock.Hoàn hảo!Đẹp từ ý nghĩa,cách hát,hòa phối....và quan trọng hơn cả là khi nghe bản cover Rock này,mình cảm nhận đc sâu sắc hơn bài hát,nỗi đau đớn của "Phantom of the Opera" :d
i5SUSmedMm8
Bonus bản violin ~> http://chuyenhvt.net/forum/showthread.php?p=313071#post313071
Thank cho mình nếu thấy hay nhé :p.