Chuyên anh dịch hộ bản tình ca này với

[toolatelvyou]

Suddenly...everything becomes empty and unvalueable...Now, computer and Internet are my friends...Sometimes, I think I am a boy but not a girl...Why?...I must tolerate very much....smile...smile...I alway express so that...such as in frond of people who is very important to me...although from the bottom of my heart...blood is running...
I also have many choices...I can do either so that or others....but!...Finally! I'm stupid...I'm foolish....dream's not really full of pink..the brown and the black...which I hate cover my life.........
I'm so bored...is there any exit for me?????.....who can answer my question???.......
all thing I can do is telling a lie....and deveicing myself.........
everybody! I miss you....I need you and I want to meet you....but! It seems impossible...
My best friend! Who Are you??? Who are you and what're you doing???
I wonder if you think of me now....Past...Present and future....I see all of them.....
believe in myself....will help me overcome everything???????????????

:zcry::zcry::zcry:

[Hiền lành]

eo ơi khó thế:"> chả hiểu gì cả:(
chắc lại bạn trẻ nào đánh mất tình yêu đây;))

[toolatelvyou]

sao biết thàng bạn cần dịch nhung ko hiểu lắm
nó đang thất tình và bạn gái kia gửi cho nó thế là cả ngày nó dịch khổ thân :zcry::zcry:

[maple_711]

:hamarneh:BẢO MÙ Eg MÀ CŨNG NA NIẾM Ở ĐÂY :hamarneh: :hamarneh:

[toolatelvyou]

kệ tui bà này chạy lăng xăng thế này:unhappy::unhappy::unhappy: đi tìm anh nào mà chém đi tui nhỏ tuổi hơn mà bắt nạt ah:smoke::smoke:

[maple_711]

NHỎ TUỔI MỚI DỄ BĂT NẠT CHỨ :grin: :grin: :grin:

[toolatelvyou]

nhìn cái mặt thấy ghét thế nhỉ chỉ muốn :kill::kill::kill::kill::anger::anger::anger: rồi :hamarneh::hamarneh: vàm thế này nữa :stupid::stupid::stupid:

[maple_711]

:stupid:ĐỪNG CHÉM MÀN HÌNH . TỘI NÓ LẮM :stupid: :stupid: :stupid: . CHI = ĐÂM ĐẦU VÀO CHĂN ĐI EM :stupid:

[toolatelvyou]

o ko nhờ dịch hộ thật đáy giúp tui voi nhìn thằng bạn khổ thân quá
nhờ giúp thật đáy:zcry::zcry::zcry:

[maple_711]

Tra tỪ ĐiỂn Đi. BẠn thân ku mà. ThẾ mà cŨng pẢi nhỜ vẢ lung tung

[toolatelvyou]

cha nhung ko dich duoc het the moi dau chu
dich ho di
chuyen anh ko ai du dang cấp dịch hết sao
thấy nản lòng thế :grin::grin:

[maple_711]

HE HE .TUI HỌC TRUNG MÀ :shuai:

[toolatelvyou]

ko ai chả bít bạn học trung nhung tui đang trê chuyên anh ý mà :question::question:

[lnhoa]

Suddenly...everything becomes empty and unvalueable...Now, computer and Internet are my friends...Sometimes, I think I am a boy but not a girl...Why?...I must tolerate very much....smile...smile...I always express so that...such as in frond of people who is very important to me...although from the bottom of my heart...blood is running...
I also have many choices...I can do either so that or others....but!...Finally! I'm stupid...I'm foolish....dream's not really full of pink..the brown and the black...which I hate cover my life.........
I'm so bored...is there any exit for me?????.....who can answer my question???.......
all thing I can do is telling a lie....and deceiving myself.........
everybody! I miss you....I need you and I want to meet you....but! It seems impossible...
My best friend! Who Are you??? Who are you and what're you doing???
I wonder if you think of me now....Past...Present and future....I see all of them.....
believe in myself....will help me overcome everything???????????????

:zcry::zcry::zcry:

It's very interesting when somebody writes his emotion in English.Although I am very busy with a lot of papers needed read,i will try read this post.I always appreciate something like this,not very funny or informative but original. So,let's try to correct some grammar mistakes to refine our writing skill. :zsmile:

- empty -> emptiness
- unvalueable -> invaluable (but i think it is not the same meaning with "no value",useless or pointless,the word "vain" is much better :) )
- "but not a girl" ,but should be omitted
- "I can do either so that or others" I don't understand what u wanna say :-??
-"believe in myself" i think "self-belief" is better.
- "from the bottom of my heart" . As usual , I've never seen someone write like that ,may be we say "inside my heart" or "deep inside my heart" normally.


Hope all of u will correct for me too,thank you
Good luck and relish your life :D

[gold_sunflower]

Có vẻ như người viết/gửi đoạn văn đó mới là người đang thất tình chứ ! Hic ! Kể cả dịch đc nghĩa vẫn thấy khó hiểu, vì hình như chính TY cũng đã khó hiểu rồi !

[toolatelvyou]

lại cái gì thế định thi nhau nói tiêng anh hả thật nản lòng:fear::fear:

[maple_711]

đấy thỏa mãn rồi nhá :grin: :grin: :grin: toan tiếng anh

[lonelystar_92]

Bỗng nhiên.. mọi thứ trở nên trống rỗng và vô giá trị...Giờ đây, máy tính và Internet là những người bạn của tôi...Đôi khi, tôi nghĩ mình là một boy mà không phải là một girl... Tại sao?...Tôi phải chịu đựng rất nhiều...mỉm cười...mỉm cười...Tôi luôn biểu lộ như vậy... như khi đứng trước người vô cùng quan trọng với tôi...mặc dù từ tận đáy tim mình...máu đang chảy...
Tôi cũng có nhiều sự lựa chọn...Tôi có thể làm thế này hay thế khác...nhưng!...Cuối cùng! Tôi thật khờ khạo..Tôi thật ngu ngốc...giấc mơ không thực sự chứa đầy màu hồng...màu nâu và màu đen...màu mà tôi ghét lại bao phủ cuộc đời tôi....
Tôi chán.. liệu có lối thoát nào cho tôi không?????...ai có thể trả lời câu hỏi của tôi???.........tất cả những gì tôi có thể làm là nói dối....và tự lừa dối bản thân mình....tất cả mọi người! Tôi nhớ bạn....tôi cần bạn và tôi muốn gặp bạn....nhưng! Dường như là không thể.....
Người bạn thân nhất của tôi! Bạn là ai??? Bạn là ai và bạn đang làm gì??? Tôi tự hỏi bây giờ bạn có đang nghĩ về tôi không....Quá khứ...Hiện tại và tương lai....Tôi nhìn thấy tất cả.....tin vào bản thân mình....liệu có giúp tôi vượt qua mọi thứ không???????????????

cũng không biết có đúng với ý người viết không nữa, tớ cứ dịch sát nghĩa thôi đấy

[gold_sunflower]

Bỗng nhiên.. mọi thứ trở nên trống rỗng và vô giá trị...Giờ đây, máy tính và Internet là những người bạn của tôi...Đôi khi, tôi nghĩ mình là một boy mà không phải là một girl... Tại sao?...Tôi phải chịu đựng rất nhiều...mỉm cười...mỉm cười...Tôi luôn biểu lộ như vậy... như khi đứng trước người vô cùng quan trọng với tôi...mặc dù từ tận đáy tim mình...máu đang chảy...
Tôi cũng có nhiều sự lựa chọn...Tôi có thể làm thế này hay thế khác...nhưng!...Cuối cùng! Tôi thật khờ khạo..Tôi thật ngu ngốc...giấc mơ không thực sự chứa đầy màu hồng...màu nâu và màu đen...màu mà tôi ghét lại bao phủ cuộc đời tôi....
Tôi chán.. liệu có lối thoát nào cho tôi không?????...ai có thể trả lời câu hỏi của tôi???.........tất cả những gì tôi có thể làm là nói dối....và tự lừa dối bản thân mình....tất cả mọi người! Tôi nhớ bạn....tôi cần bạn và tôi muốn gặp bạn....nhưng! Dường như là không thể.....
Người bạn thân nhất của tôi! Bạn là ai??? Bạn là ai và bạn đang làm gì??? Tôi tự hỏi bây giờ bạn có đang nghĩ về tôi không....Quá khứ...Hiện tại và tương lai....Tôi nhìn thấy tất cả.....tin vào bản thân mình....liệu có giúp tôi vượt qua mọi thứ không???????????????

cũng không biết có đúng với ý người viết không nữa, tớ cứ dịch sát nghĩa thôi đấy
Huyền ơi ! Cậu có thấy là đoạn văn tiếng anh đấy đầy lỗi chính tả ko, hic !

[toolatelvyou]

cảm on nhiều nhé
ko ngo ban dich đựoc sát nghĩa thế
làm quen được chứ :zcry::zcry:

[lonelystar_92]

Huyền ơi ! Cậu có thấy là đoạn văn tiếng anh đấy đầy lỗi chính tả ko, hic !

thấy chứ, không thấy thì học chuyên Anh làm gì hả Bông? Nhưng người ta đang thất tình, bỏ nhau thì sao đủ tâm trạng mà viết tử tế được.
to toolatelvyou: oh ko có j` đâu bạn ah. Tớ ở chuyên Anh 06-09, bạn học lớp nào?

[lnhoa]

lonelystar là bạn Minh Huyền à :D
Bạn gold accept tớ trên FB đi chứ :D
rồi join cái group cựu hs HVT trên FB nhé :D

Bài này chắc là bạn 2late2luvu viết rồi,nhưng mà còn nhiều lỗi quá (viết nên mới biết bạn kia dịch sát nghĩa ;)) )

Đôi khi có mấy bạn lên mạng thì hùng hổ,người thì ra vẻ âu sầu,tâm trạng.Ừ thì khác người nhưng cứ bình thường đi có hơn ko nào :D
Who is your girl ? She is anybody here :hamarneh: .Enjoy your life and think about new life with new friends :D

[toolatelvyou]

Minh huyền tên hay thạt
học chuyên anh ahf
lớp ????????????///////////:zcry::zcry:

[lovelorn]

Minh huyền tên hay thạt
học chuyên anh ahf
lớp ????????????///////////:zcry::zcry:
Thế mà cũng hỏi, lớp chuyên anh thường hvt:zcool::zcool::zcool::zcool:

[Yunho_Kut3]

toolatelvyou la ai thế nhỉ????????????????

[toolatelvyou]

:smoke:thế có thể làm quen được ko ?>?:zcry::zcry::zcry:

[toolatelvyou]

uh thì ko muốn ai biết về mình chỉ muốn được làm một dấu lặng mà thôi
muốn đến thì đén muon di thi di,ko mun ai nho,ko mun ai biet,chang mun ai noi gi ve minh chi thế thôi
thế nên ko tìm ra tui đau :zcry::zcry:

[maple_711]

uh thì ko muốn ai biết về mình chỉ muốn được làm một dấu lặng mà thôi
muốn đến thì đén muon di thi di,ko mun ai nho,ko mun ai biet,chang mun ai noi gi ve minh chi thế thôi
thế nên ko tìm ra tui đau :zcry::zcry:

lại là câu này :stupid: :stupid: :stupid: :hamarneh: :hamarneh:

[toolatelvyou]

kệ tui trâm ngôn sống mà
khẳng định thôi,ai cũng đạt ra câu hỏi đó chán chết
:zcry::zcry:

[maple_711]

ai bảo dấu làm chi :stupid: :stupid: :stupid:

[gold_sunflower]

uh thì ko muốn ai biết về mình chỉ muốn được làm một dấu lặng mà thôi
muốn đến thì đén muon di thi di,ko mun ai nho,ko mun ai biet,chang mun ai noi gi ve minh chi thế thôi
thế nên ko tìm ra tui đau :zcry::zcry:
Ko muốn ai biết về mình mà lại muốn biết về người khác và kết bạn... Bó tay [-([-([-(

[toolatelvyou]

uh có lẽ hơi ích kỉ sorry thế thì thôi ko hỏi nua ghê ghơm:zcry::zcry::zcry:

[maple_711]

uh có lẽ hơi ích kỉ sorry thế thì thôi ko hỏi nua ghê ghơm:zcry::zcry::zcry:

ha ha. thế mà bảo với tui." ko pải ích kỉ đâu":stupid: :stupid: :stupid:

[toolatelvyou]

uh con gai gi ma ghê ghớm thế ko biết nưa thế nay làm sao lấy được trồng đay ???????????????:zcry::zcry::zcry:

[maple_711]

cần jì lấy. chỉ đăng kí kết hôn thôi :grin: :grin: :zsmile:

[toolatelvyou]

uh có lẽ thé rất vui duoc biet ban hom nay noi truyen rat vui hen hom khac nhe bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb chuc ngu ngon ,heeeeeeee toi dung mo ac mong nha

[lonelystar_92]

lonelystar là bạn Minh Huyền à :D
Bạn gold accept tớ trên FB đi chứ :D
rồi join cái group cựu hs HVT trên FB nhé :D


FB là faceboook đúng ko nhỉ? tớ lại đang làm trên multiply mất rồi.

[_-CDD-_]

Cần gì phải chuyên anh

Đột nhiên ... tất cả mọi thứ trở nên trống rỗng, và vô giá ... Bây giờ, máy tính và Internet là bạn bè của tôi ... Đôi khi, tôi nghĩ rằng Tôi là một cậu bé, nhưng không phải là một girl ... Tại sao? ... Tôi phải tha thứ rất nhiều .. .. nụ cười ... nụ cười ... Tôi alway rõ ràng như vậy mà ... chẳng hạn như trong frond của những người là rất quan trọng với tôi ... mặc dù từ phía dưới cùng của trái tim tôi ... máu là chạy ...

Tôi cũng có nhiều sự lựa chọn ... Tôi có thể làm được, hoặc để cho hoặc cho người khác .... nhưng ... Cuối cùng! I'm stupid ... I'm foolish .... ước mơ của người chưa thực sự đầy đủ của các màu hồng .. nâu và đen ... mà tôi ghét bao trùm cuộc sống của tôi .........

I'm so bored ... có bất cứ đi theo lối ra cho tôi ?????..... người có thể trả lời câu hỏi của tôi ???.......

tất cả những gì tôi có thể làm là nói một nằm .... deveicing và bản thân mình .........

tất cả mọi người! I miss you .... tôi cần bạn và tôi muốn gặp gỡ bạn .... nhưng! Có vẻ như xuất ...

Người bạn tốt nhất của tôi! Ai là bạn? Ai là bạn và bạn đang làm gì ?

Tôi tự hỏi, nếu bạn nghĩ gì về tôi bây giờ .... quá khứ ... hiện tại và tương lai .... Tôi thấy tất cả mọi người trong số họ .....

tin vào bản thân mình .... sẽ giúp tôi vượt qua tất cả mọi thứ....
:smoke::smoke::smoke:
Chữ nào anh không dịch được là em viết sai đấy ......... thế nhá .......

[cUcUmbEr_19]

Cần gì phải chuyên anh

Đột nhiên ... tất cả mọi thứ trở nên trống rỗng, và vô giá ... Bây giờ, máy tính và Internet là bạn bè của tôi ... Đôi khi, tôi nghĩ rằng Tôi là một cậu bé, nhưng không phải là một girl ... Tại sao? ... Tôi phải tha thứ rất nhiều .. .. nụ cười ... nụ cười ... Tôi alway rõ ràng như vậy mà ... chẳng hạn như trong frond của những người là rất quan trọng với tôi ... mặc dù từ phía dưới cùng của trái tim tôi ... máu là chạy ...

Tôi cũng có nhiều sự lựa chọn ... Tôi có thể làm được, hoặc để cho hoặc cho người khác .... nhưng ... Cuối cùng! I'm stupid ... I'm foolish .... ước mơ của người chưa thực sự đầy đủ của các màu hồng .. nâu và đen ... mà tôi ghét bao trùm cuộc sống của tôi .........

I'm so bored ... có bất cứ đi theo lối ra cho tôi ?????..... người có thể trả lời câu hỏi của tôi ???.......

tất cả những gì tôi có thể làm là nói một nằm .... deveicing và bản thân mình .........

tất cả mọi người! I miss you .... tôi cần bạn và tôi muốn gặp gỡ bạn .... nhưng! Có vẻ như xuất ...

Người bạn tốt nhất của tôi! Ai là bạn? Ai là bạn và bạn đang làm gì ?

Tôi tự hỏi, nếu bạn nghĩ gì về tôi bây giờ .... quá khứ ... hiện tại và tương lai .... Tôi thấy tất cả mọi người trong số họ .....

tin vào bản thân mình .... sẽ giúp tôi vượt qua tất cả mọi thứ....
:smoke::smoke::smoke:
Chữ nào anh không dịch được là em viết sai đấy ......... thế nhá .......

giống giống ''anh'' lạc vệt or google or st like that:hamarneh::hamarneh:

[lnhoa]

FB là faceboook đúng ko nhỉ? tớ lại đang làm trên multiply mất rồi.

ặc ặc,FB ko phải để viết blog,mặt sổ chỉ để chơi game thôi :))
thế nhé,bạn nào có fb acc thì add nhé,tính tương tác của nó khá cao đấy :D

[saxsaxsax]

Suddenly...everything becomes empty and unvalueable...Now, computer and Internet are my friends...Sometimes, I think I am a boy but not a girl...Why?...I must tolerate very much....smile...smile...I alway express so that...such as in frond of people who is very important to me...although from the bottom of my heart...blood is running...
I also have many choices...I can do either so that or others....but!...Finally! I'm stupid...I'm foolish....dream's not really full of pink..the brown and the black...which I hate cover my life.........
I'm so bored...is there any exit for me?????.....who can answer my question???.......
all thing I can do is telling a lie....and deveicing myself.........
everybody! I miss you....I need you and I want to meet you....but! It seems impossible...
My best friend! Who Are you??? Who are you and what're you doing???
I wonder if you think of me now....Past...Present and future....I see all of them.....
believe in myself....will help me overcome everything???????????????

:zcry::zcry::zcry:
:|:|:| chắc nà ẻm nào vít đây, sai từ này( in front of chứ ko phải" frond":|,always chư" ko phải "alway":|invaluable chứ ko phải"unvalueable":|deceiving chứ hem phại"deveicing":|):stupid:, thì dùng ko chuẩn lắm:|, mà lại cứ dùng so that, chỉ cần "that" thôi, vì so that có nghĩa nà để, ko phù hợp vs hoàn cảnh của câu:| bài này vít lủng củng :| dichj ra chả có nghĩa hay mấY:|

[Linkkid]

nếu đã là bài hát thì có thể hiểu đc câu cú sai ngữ pháp,vì đó là điều thường thấy ở songs :stupid:

[LENGOCSON]

- empty -> emptiness
- unvalueable -> invaluable (but i think it is not the same meaning with "no value",useless or pointless,the word "vain" is much better :) )
- "but not a girl" ,but should be omitted
- "I can do either so that or others" I don't understand what u wanna say :-??
-"believe in myself" i think "self-belief" is better.
- "from the bottom of my heart" . As usual , I've never seen someone write like that ,may be we say "inside my heart" or "deep inside my heart" normally.


Cứ sợ sai thì không nói được đâu bác ơi, như em là vd ;)) sợ sai kô dám viết ;)) kô dám nói nên cứ ngu mãi
Trống rỗng và vô nghĩa ;))

[saxsaxsax]

nếu đã là bài hát thì có thể hiểu đc câu cú sai ngữ pháp,vì đó là điều thường thấy ở songs :stupid:

nhưng đây chắc chắn 100% ko phải bài hát:| chả có bài hát nào như này lun:|thấY mấY em ở trên bảo cái này nà do em nào vít cho em creator mà:|:|:|:|:|:|:stupid::stupid:

[saxsaxsax]

It's very interesting when somebody writes his emotion in English.Although I am very busy with a lot of papers needed read,i will try read this post.I always appreciate something like this,not very funny or informative but original. So,let's try to correct some grammar mistakes to refine our writing skill. :zsmile:

- empty -> emptiness
- unvalueable -> invaluable (but i think it is not the same meaning with "no value",useless or pointless,the word "vain" is much better :) )
- "but not a girl" ,but should be omitted
- "I can do either so that or others" I don't understand what u wanna say :-??
-"believe in myself" i think "self-belief" is better.
- "from the bottom of my heart" . As usual , I've never seen someone write like that ,may be we say "inside my heart" or "deep inside my heart" normally.


Hope all of u will correct for me too,thank you
Good luck and relish your life :D

cái này bắt buộc phải nà invaluable anh ạ:D quy luật nó bắT thế , mặc dù nghe cũng đúng nhưng mà hem phại:P mà từ vain ý dùng trong trg hợp này ko chuẩn lắM đâu:P vain hay đi vs "in vain" tức nà " try to do sth hard but not succeed":)" from the bottom of my heart"-> cái này phổ biến mà anh:D anh có nghe bài hát" from the bottom of my broken heart" của BRITNEY SPEARS chưa:D nó có nghĩa nà" từ tấn đáy trái tim tan vỡ của tôi"( nôm na như thế:stupid:) mà empty dùng đúng có sai đâu anh:zcry:Mà thật ra ng viết dùng "invaluable" trong trg hợp này cũng ko đúng, vì invaluable=priceless có nghĩa nà vô giá, có gtri cực lớn, ko gì có thể mua đc, mà theo ý của ng vít thì phải nà chả có gtri gì:|thế lại phải dùng "worthless" mới đúng:D.HAV FUN:love:

[lnhoa]

cám ơn saxsaxsax nước nhé :hamarneh:

wordslist của tớ thì vain = useless,pointless dang học từ nên áp dụng luôn cho nhớ :hamarneh: tớ sẽ tra từ điển thêm.
cái invaluable thì ý tớ là nó ko đúng nghĩa đấy,worthless thì đúng rồi :P

Cám ơn saxsaxsax nước thêm 1 lần nữa :hamarneh:

Mà empty tớ tưởng là adj sau become có adj được ko nhỉ ???? :|

[saxsaxsax]

cám ơn saxsaxsax nước nhé :hamarneh:

wordslist của tớ thì vain = useless,pointless dang học từ nên áp dụng luôn cho nhớ :hamarneh: tớ sẽ tra từ điển thêm.
cái invaluable thì ý tớ là nó ko đúng nghĩa đấy,worthless thì đúng rồi :P

Cám ơn saxsaxsax nước thêm 1 lần nữa :hamarneh:

Mà empty tớ tưởng là adj sau become có adj được ko nhỉ ???? :|

become đi đăng` sau thường nà adj ý:)):P e.g: become bigger and bigger.

[lnhoa]

become bigger and bigger. :hamarneh:
uhm :">
(lại 3000000000000 chữ)