Phoenix Lau
12-05-2009, 03:29 PM
Chia sẻ cùng mọi người 1 bài hát mà mình cực thix: Haru no Katami (Memento of Spring) - Chitose Hajime, đây là bài hát kết thúc anime (phim hoạt hình Nhật Bản) có tựa là Ayakashi Japanese Classic Horror.
tKk3zX6uDus
Kanji Lyrics:
空を埋める花のいろ
うつりにけりなわが恋
やがてすべてが過ぎ去るあとも
あなただけを想う
いつか春の夕まぐれ
初めて口づけした
幻のような香りの中で
あなただけを想う
求め合った哀しさよ
降りしきり包んでよ
前も見えず、息も出来ず
あなただけを想う
儚い春のかたみには
いちばん綺麗なわたしを
あなただけに、あなただけに
とどめたいと思う
舞い踊る花の宴
月は止まったまま
もうおそれも戸惑いもなく
流れいくまま
あなたの胸にこの身を任せ
私は死んでいこう
前も見えず、息も出来ず
あなただけを想う
やがてすべてが過ぎ去るあとも
あなただけを想う
ああこの声が聴こえますか
あなたを想う声が
Romanji Lyrics:
Sora wo umeru hana no iro
Utsuri ni kerina waga koi
Yagate subete ga sugi saru ato mo
Anata dake wo omou
Itsuka haru no yuumagure
Hajimete kuchitsuke shita
Maboroshi no you na kaori no naka de
Anata dake wo omou
Motome atta kanashi sa yo
Furi shikiri tsutsunde yo
Mae mo miezu, iki mo dekizu
Anata dake wo omou
Hakanai haru no katami ni wa
Ichiban kirei na watashi wo
Anata dake ni, anata dake ni
Todometai to omou
Mai odoru hana no utage
Tsuki wa tomatta mama
Mou osore mo tomadoi mo naku
Nagare yuku mama
Anata no mune ni kono mi wo makase
Watashi wa shinde yukou
Mae mo miezu, iki mo dekizu
Anata dake wo omou
Yagate subete ga sugi saru ato mo
Anata dake wo omou
Aa kono koe ga kikoe masu ka
Anata wo omou koe ga
Translation: (by atx )
Kí ức mùa xuân
Khi bầu trời nhuộm đầy màu sắc của hoa đang rơi
cứ nhắc hoài về một tình yêu vị kỷ.
Cuối cùng thì, sau khi mọi việc đã trôi xa.
Em sẽ cứ nghĩ về anh, không thể là một ai khác.
Một khoảnh khắc mùa xuân, chúng ta đã trao nhau nụ hôn đầu tiên
dưới ánh sáng của hoàng hôn.
Được bao bọc trong hương thơm hư ảo
Em đã nghĩ về anh, không thể là một ai khác.
Ta đã tìm ra nhau từ chính nỗi buồn
và kề sát bên nhau dưới cơn mưa tầm tã.
Trước khi em không còn hơi thở, không còn hình ảnh.
Em sẽ cứ nghĩ về anh, không thể là một người khác.
Kí ức mùa xuân chỉ như thoáng qua
nhưng đó là điều đẹp nhất mà em từng có được
và đó là điều em muốn để lại,
chỉ để cho anh, chỉ cho anh thôi
Xao xuyến trong buổi khiêu vũ của các loài hoa,
mặt trăng trên cao cũng đã ngừng trôi
mà không hề e sợ việc mất đi cách tồn tại vốn có của nó,
Tất cả làm theo điều chúng muốn.
Khi tựa vào ngực anh
Em như đã rũ bỏ tất cả
Trước khi em không còn hơi thở, không còn hình ảnh
Em chỉ nghĩ về anh
Cuối cùng thì, sau khi tất cả đã trôi xa
Em sẽ nghĩ về anh, không thể là một ai khác
Ôi, nếu cách nào đó anh có thể nghe thấy tiếng em nói
để anh biết rằng, lòng em mang hình bóng của anh, chỉ anh thôi.
-----------------------------------
Thông tin về anime:
Thể loại: tưởng tượng, lịch sử, kinh dị, siêu nhiên.
Tóm tắt cốt truyện: tập hợp 3 câu chuyện cổ kinh dị của Nhật Bản:
- "Yotsuya Kaidan": kể về 1 người vợ bị chồng mình phản bội, luôn cố gắng trả thù thậm chí cả khi chết.
http://i124.photobucket.com/albums/p7/_cem6_/Iemon.gif
(Tamiya Iemon là một ronin samurai, cưới một người phụ nữ xinh đẹp là Oiwa. Oiwa hạnh phúc với cuộc hôn nhân và sự ra đời của lũ trẻ nhưng Iemon lại cảm thấy gánh nặng bởi cảnh nghèo đói bần cùng . Để đền đáp một người người đàn ông giàu có vì công việc đầy triển vọng lão cho anh, anh ta hứa sẽ cưới con gái lão ta và lập âm mưu giết hại chính vợ của mình . Con gái lão sai đầy tớ tẩm thuốc độc vào thức ăn của Oiwa nhằm phá huỷ gương mặt của cô vĩnh viễn. Iemon sai bầy tôi đi giết Oiwa sau khi làm nhục cô. Oiwa tự sát sau khi biết sự phụ bạc của chồng. Tên đầy tớ cũng bị giết cùng lúc với Oiwa, rồi bị đóng vào tấm ván và thả trôi sông. Sau khi Oiwa chết, Iemon cưới con gái lão giàu có kia như đã hứa.Nhưng linh hồn đầy hận thù của Oiwa vẫn không yên nghỉ, cô nguyền rủa tất cả ai có liên quan đến cái chết của mình. Từng người một đều chết một cách kinh hoàng, bao gồm cả cha con nhà nọ. Còn Iemon thì thường bị hồn ma của Oiwa hiện hồn quấy rối.)
-"Tenshu Monogatari" : một tình yêu bị cấm đoán giữa 1 nữ thần và 1 người phàm trần.
http://i124.photobucket.com/albums/p7/_cem6_/Tenshu.gif
(Vào thời trung cổ ở Nhật bản ,Himekawa Zushonosuke là 1 người nuôi chim ưng được ngài Harima mời đến để tìm lại con chim ưng quý tên là Kojiro.Thoạt đầu sự tìm kiếm của Zushonosuke không có kết quả,tuy nhiên nó đã dẫn anh ta đến cơ hội gặp gỡ 1 cô gái xinh đẹp đang tắm trong hồ. Zushonosuke ít nhiều đã yêu cô ấy từ cái nhìn đầu tiên.Khi ngài Harima biết tin con chim ưng thực ra đã bay tới pháo đài của Shirasagi-jo , Zushonosuke được lệnh tới đó để mang con chim về. Được hộ tống bởi 2 con quỷ thân tín, Zushonosuke tìm đường tới Shirasagi-jo,nơi được đồn là chỗ hiện thân của Wasuregami(những vị thần quên lãng).Trong lâu đài , Zushonosuke vô cùng ngạc nhiên khi tìm thấy cô gái xinh đẹp mà mình đã gặp trước đây,chính là Tomihime(công chúa Tomi),bắt đầu chuyện tình lãng mạn đầy cách trở của họ.)
-"Bakeno": kể về yêu quái mèo huyền bí mang mối thù truyền kiếp chống lại 1 gia đình.
http://i124.photobucket.com/albums/p7/_cem6_/Bakeneko.gif
(Vào thời Edo,cháu gái của 1 chủ gia đình samurai đang sắp kết hôn .Tuy nhiên,vào lúc họ chuẩn bi hôn lễ thì cô gái lại bị giết 1 cách kinh hoàng .Một người bán thuốc nói rằng đó là do bake neko,hay là quái vật mèo làm.Theo như tiên đoán của ông ta thì những người khác trong gia đình cũng sẽ bị giết hại,lần lựợt từng nguời một.Người bán thuốc khẳng định có cách giết bake neko ,nhưng để làm vậy, ông ta không chỉ phải biết hình dáng của nó mà cả sự thật về những gì nó muốn và lí do nó xuất hiện. Đó là lúc những bí mật đen tối của gia đình này bắt đầu xuất đầu lộ diện.)
Đạo diễn: Kenji Nakamura, Hidehiko Kadota, Kouzou Nagayama, Tetsuo Imazawa
Nhà sản xuất: Project Ayakashi, Toei
Âm nhạc: Yasuharu Takanashi
Thời lượng: 25min x 11vol
Nhạc mở đầu: "HEAT ISLAND" trình bày bởi Rhymester
Nhạc kết thúc: "Haru no Katami (Memento of Spring)" trình bày bởi Chitose Hajime
Nguồn: animenewsnetwork.com & bestanime.com
------------------------------------------------------
:love::love::love:
tKk3zX6uDus
Kanji Lyrics:
空を埋める花のいろ
うつりにけりなわが恋
やがてすべてが過ぎ去るあとも
あなただけを想う
いつか春の夕まぐれ
初めて口づけした
幻のような香りの中で
あなただけを想う
求め合った哀しさよ
降りしきり包んでよ
前も見えず、息も出来ず
あなただけを想う
儚い春のかたみには
いちばん綺麗なわたしを
あなただけに、あなただけに
とどめたいと思う
舞い踊る花の宴
月は止まったまま
もうおそれも戸惑いもなく
流れいくまま
あなたの胸にこの身を任せ
私は死んでいこう
前も見えず、息も出来ず
あなただけを想う
やがてすべてが過ぎ去るあとも
あなただけを想う
ああこの声が聴こえますか
あなたを想う声が
Romanji Lyrics:
Sora wo umeru hana no iro
Utsuri ni kerina waga koi
Yagate subete ga sugi saru ato mo
Anata dake wo omou
Itsuka haru no yuumagure
Hajimete kuchitsuke shita
Maboroshi no you na kaori no naka de
Anata dake wo omou
Motome atta kanashi sa yo
Furi shikiri tsutsunde yo
Mae mo miezu, iki mo dekizu
Anata dake wo omou
Hakanai haru no katami ni wa
Ichiban kirei na watashi wo
Anata dake ni, anata dake ni
Todometai to omou
Mai odoru hana no utage
Tsuki wa tomatta mama
Mou osore mo tomadoi mo naku
Nagare yuku mama
Anata no mune ni kono mi wo makase
Watashi wa shinde yukou
Mae mo miezu, iki mo dekizu
Anata dake wo omou
Yagate subete ga sugi saru ato mo
Anata dake wo omou
Aa kono koe ga kikoe masu ka
Anata wo omou koe ga
Translation: (by atx )
Kí ức mùa xuân
Khi bầu trời nhuộm đầy màu sắc của hoa đang rơi
cứ nhắc hoài về một tình yêu vị kỷ.
Cuối cùng thì, sau khi mọi việc đã trôi xa.
Em sẽ cứ nghĩ về anh, không thể là một ai khác.
Một khoảnh khắc mùa xuân, chúng ta đã trao nhau nụ hôn đầu tiên
dưới ánh sáng của hoàng hôn.
Được bao bọc trong hương thơm hư ảo
Em đã nghĩ về anh, không thể là một ai khác.
Ta đã tìm ra nhau từ chính nỗi buồn
và kề sát bên nhau dưới cơn mưa tầm tã.
Trước khi em không còn hơi thở, không còn hình ảnh.
Em sẽ cứ nghĩ về anh, không thể là một người khác.
Kí ức mùa xuân chỉ như thoáng qua
nhưng đó là điều đẹp nhất mà em từng có được
và đó là điều em muốn để lại,
chỉ để cho anh, chỉ cho anh thôi
Xao xuyến trong buổi khiêu vũ của các loài hoa,
mặt trăng trên cao cũng đã ngừng trôi
mà không hề e sợ việc mất đi cách tồn tại vốn có của nó,
Tất cả làm theo điều chúng muốn.
Khi tựa vào ngực anh
Em như đã rũ bỏ tất cả
Trước khi em không còn hơi thở, không còn hình ảnh
Em chỉ nghĩ về anh
Cuối cùng thì, sau khi tất cả đã trôi xa
Em sẽ nghĩ về anh, không thể là một ai khác
Ôi, nếu cách nào đó anh có thể nghe thấy tiếng em nói
để anh biết rằng, lòng em mang hình bóng của anh, chỉ anh thôi.
-----------------------------------
Thông tin về anime:
Thể loại: tưởng tượng, lịch sử, kinh dị, siêu nhiên.
Tóm tắt cốt truyện: tập hợp 3 câu chuyện cổ kinh dị của Nhật Bản:
- "Yotsuya Kaidan": kể về 1 người vợ bị chồng mình phản bội, luôn cố gắng trả thù thậm chí cả khi chết.
http://i124.photobucket.com/albums/p7/_cem6_/Iemon.gif
(Tamiya Iemon là một ronin samurai, cưới một người phụ nữ xinh đẹp là Oiwa. Oiwa hạnh phúc với cuộc hôn nhân và sự ra đời của lũ trẻ nhưng Iemon lại cảm thấy gánh nặng bởi cảnh nghèo đói bần cùng . Để đền đáp một người người đàn ông giàu có vì công việc đầy triển vọng lão cho anh, anh ta hứa sẽ cưới con gái lão ta và lập âm mưu giết hại chính vợ của mình . Con gái lão sai đầy tớ tẩm thuốc độc vào thức ăn của Oiwa nhằm phá huỷ gương mặt của cô vĩnh viễn. Iemon sai bầy tôi đi giết Oiwa sau khi làm nhục cô. Oiwa tự sát sau khi biết sự phụ bạc của chồng. Tên đầy tớ cũng bị giết cùng lúc với Oiwa, rồi bị đóng vào tấm ván và thả trôi sông. Sau khi Oiwa chết, Iemon cưới con gái lão giàu có kia như đã hứa.Nhưng linh hồn đầy hận thù của Oiwa vẫn không yên nghỉ, cô nguyền rủa tất cả ai có liên quan đến cái chết của mình. Từng người một đều chết một cách kinh hoàng, bao gồm cả cha con nhà nọ. Còn Iemon thì thường bị hồn ma của Oiwa hiện hồn quấy rối.)
-"Tenshu Monogatari" : một tình yêu bị cấm đoán giữa 1 nữ thần và 1 người phàm trần.
http://i124.photobucket.com/albums/p7/_cem6_/Tenshu.gif
(Vào thời trung cổ ở Nhật bản ,Himekawa Zushonosuke là 1 người nuôi chim ưng được ngài Harima mời đến để tìm lại con chim ưng quý tên là Kojiro.Thoạt đầu sự tìm kiếm của Zushonosuke không có kết quả,tuy nhiên nó đã dẫn anh ta đến cơ hội gặp gỡ 1 cô gái xinh đẹp đang tắm trong hồ. Zushonosuke ít nhiều đã yêu cô ấy từ cái nhìn đầu tiên.Khi ngài Harima biết tin con chim ưng thực ra đã bay tới pháo đài của Shirasagi-jo , Zushonosuke được lệnh tới đó để mang con chim về. Được hộ tống bởi 2 con quỷ thân tín, Zushonosuke tìm đường tới Shirasagi-jo,nơi được đồn là chỗ hiện thân của Wasuregami(những vị thần quên lãng).Trong lâu đài , Zushonosuke vô cùng ngạc nhiên khi tìm thấy cô gái xinh đẹp mà mình đã gặp trước đây,chính là Tomihime(công chúa Tomi),bắt đầu chuyện tình lãng mạn đầy cách trở của họ.)
-"Bakeno": kể về yêu quái mèo huyền bí mang mối thù truyền kiếp chống lại 1 gia đình.
http://i124.photobucket.com/albums/p7/_cem6_/Bakeneko.gif
(Vào thời Edo,cháu gái của 1 chủ gia đình samurai đang sắp kết hôn .Tuy nhiên,vào lúc họ chuẩn bi hôn lễ thì cô gái lại bị giết 1 cách kinh hoàng .Một người bán thuốc nói rằng đó là do bake neko,hay là quái vật mèo làm.Theo như tiên đoán của ông ta thì những người khác trong gia đình cũng sẽ bị giết hại,lần lựợt từng nguời một.Người bán thuốc khẳng định có cách giết bake neko ,nhưng để làm vậy, ông ta không chỉ phải biết hình dáng của nó mà cả sự thật về những gì nó muốn và lí do nó xuất hiện. Đó là lúc những bí mật đen tối của gia đình này bắt đầu xuất đầu lộ diện.)
Đạo diễn: Kenji Nakamura, Hidehiko Kadota, Kouzou Nagayama, Tetsuo Imazawa
Nhà sản xuất: Project Ayakashi, Toei
Âm nhạc: Yasuharu Takanashi
Thời lượng: 25min x 11vol
Nhạc mở đầu: "HEAT ISLAND" trình bày bởi Rhymester
Nhạc kết thúc: "Haru no Katami (Memento of Spring)" trình bày bởi Chitose Hajime
Nguồn: animenewsnetwork.com & bestanime.com
------------------------------------------------------
:love::love::love: